Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| cur (usapan) | kasalukuyan |
| current_clip_msg (usapan) | Continue playing this clip |
| currentevents (usapan) | Mga kasalukuyang kaganapan |
| currentevents-url (usapan) | Project:Mga kasalukuyang pangyayari |
| currentrev (usapan) | Pangkasalukuyang pagbabago |
| currentrev-asof (usapan) | Pangkasalukuyang pagbabago mula noong $1 |
| currentrevisionlink (usapan) | Pangkasalukuyang pagbabago |
| customcssjsprotected (usapan) | Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit. |
| cut_clip (usapan) | Cut clips |
| databaseerror (usapan) | Kamalian sa kalipunan ng datos |
| databasenotlocked (usapan) | Hindi nakakandado ang kalipunan ng datos. |
| datedefault (usapan) | Walang kagustuhan |
| dberr-again (usapan) | Subuking maghintay ng ilang mga minuto at muling magkarga. |
| dberr-cachederror (usapan) | Ang sumusunod ay isang nakatagong sipi ng hiniling na pahina, at maaaring wala na sa panahon. |
| dberr-header (usapan) | May isang suliranin ang wiking ito |
| dberr-info (usapan) | (Hindi makaugnay sa tagapaghain ng kalipunan ng dato: $1) |
| dberr-outofdate (usapan) | Pakiunawang maaaring wala na sa panahon ang kanilang mga talatuntunan ng aming mga nilalaman. |
| dberr-problems (usapan) | Paumanhin! Dumaranas ng mga kahirapang teknikal ang sityong ito. |
| dberr-usegoogle (usapan) | Pansamantalang maaaring subukin mong maghanap muna sa pamamagitan ng Google. |
| dberrortext (usapan) | Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (''software''). Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> mula sa gawaing "<tt>$2</tt>". Nagbalik ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL. |
| dberrortextcl (usapan) | Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayang sa kalipunan ng datos. Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: "$1" mula sa gawaing "$2". Nagbalik ng pagkakamaling "$3: $4" ang MySQL. |
| deadendpages (usapan) | Mga pahinang walang panloob na ugnay (internal link) |
| deadendpages-summary (usapan) | |
| deadendpagestext (usapan) | Ang mga sumusunod na mga pahina'y hindi umuugnay sa ibang mga pahina sa wiking ito. |
| dec (usapan) | Dis |
| december (usapan) | Disyembre |
| december-gen (usapan) | Disyembre |
| default (usapan) | Likas na pagtatakda |
| defaultns (usapan) | Maghanap sa mga pangalan ng espasyong ito ayon sa likas na pagtatakda: |
| defemailsubject (usapan) | E-liham ng {{SITENAME}} |
| delete (usapan) | Burahin |
| delete-backlink (usapan) | ← $1 |
| delete-confirm (usapan) | Burahin "$1" |
| delete-edit-reasonlist (usapan) | Baguhin ang mga dahilan ng pagbura |
| delete-legend (usapan) | Burahin |
| delete-toobig (usapan) | May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}. Ipanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (usapan) | May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}. Maaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}}; magpatuloy na may pagiingat. |
| delete_and_move (usapan) | Burahin at ilipat |
| delete_and_move_confirm (usapan) | Oo, burahin ang pahina |
| delete_and_move_reason (usapan) | Binura upang makalipat |
| delete_and_move_text (usapan) | ==Kinakailangan ang pagbura== Mayroon na ang pupuntahang artikulo na "[[$1]]". Nais mo bang burahin ito para magbigay daan para sa paglipat? |
| deletecomment (usapan) | Dahilan ng pagbubura: |
| deletedarticle (usapan) | binura ang "[[$1]]" |
| deletedcontributions (usapan) | Naburang ambag ng tagagamit |
| deletedcontributions-title (usapan) | Naburang ambag ng tagagamit |
| deletedhist (usapan) | Naburang kasaysayan |
| deletedrevision (usapan) | Binurang lumang pagbabago $1 |
| deletedtext (usapan) | Nabura na ang "$1". Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura. |
| deletedwhileediting (usapan) | Babala: Binura ang pahinang ito pagkaraan mong simulan ang pagbago! |
| deleteotherreason (usapan) | Iba pa/karagdagang dahilan: |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |