Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| fileexists-thumb (usapan) | <center>'''Umiiral na talaksan'''</center> |
| fileexists-thumbnail-yes (usapan) | Mukhang pinaliit ''(thumbnail)'' na larawan ang talaksan. Paki tingin ang talaksan '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Kung ang tinignan na talaksan ay ang kaparehong larawan ng orihinal na laki, hindi na kailangang magkarga ng panibagong ''thumbnail''. |
| fileexistserror (usapan) | Hindi makapagsulat sa talaksang "$1": umiiral ang talaksan |
| filehist (usapan) | Kasaysayan ng talaksan |
| filehist-comment (usapan) | Komento |
| filehist-current (usapan) | kasalukuyan |
| filehist-datetime (usapan) | Petsa/Oras |
| filehist-deleteall (usapan) | burahin lahat |
| filehist-deleteone (usapan) | burahin |
| filehist-dimensions (usapan) | Mga sukat |
| filehist-filesize (usapan) | Sukat ng talaksan |
| filehist-help (usapan) | Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon. |
| filehist-missing (usapan) | File missing |
| filehist-nothumb (usapan) | Walang kagyat (''thumbnail'') |
| filehist-revert (usapan) | ibalik |
| filehist-thumb (usapan) | Kagyat (''thumbnail'') |
| filehist-thumbtext (usapan) | Kagyat (''thumbnail'') para sa bersyon mula noong $1 |
| filehist-user (usapan) | Tagagamit |
| filemissing (usapan) | Nawawala ang talaksan |
| filename (usapan) | Pangalan ng talaksan |
| filename-bad-prefix (usapan) | Ang talaksan na ikakarga mo ay nagsisimula sa '''"$1"''', na isang hindi naglalarawang pangalan na karaniwang tinatakda ng mga kamerang digital. Paki pili ang isang mas naglalarawang pangalan para sa iyong talaksan. |
| filename-prefix-blacklist (usapan) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filenotfound (usapan) | Hindi mahanap ang talaksang "$1". |
| filepage-nofile (usapan) | No file by this name exists. |
| filepage-nofile-link (usapan) | No file by this name exists, but you can [$1 upload it]. |
| filepageexists (usapan) | Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa '''<tt>$1</tt>''', ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan. Lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan. Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong baguhin ito ng manwal. |
| filepath (usapan) | Lokasyon ng talaksan (file path) |
| filepath-page (usapan) | Talaksan: |
| filepath-submit (usapan) | Patutunguhan |
| filepath-summary (usapan) | Ibinabalik ng natatanging pahinang ito ang buong daanan ng isang talaksan. Ipinapakita ang mga larawan na may buong resolusyon (kalinawan), tuwirang sinimulan ang ibang uri ng mga talaksan sa pamamagitan ng kaugnay nilang mga programa. Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping "{{ns:image}}:". |
| filerenameerror (usapan) | Hindi mapalitan ang pangalan ng talaksang "$1" sa "$2". |
| filereuploadsummary (usapan) | Mga pagbabago sa talaksan: |
| filerevert (usapan) | Ibalik sa dati ang $1 |
| filerevert-backlink (usapan) | ← $1 |
| filerevert-badversion (usapan) | Walang nakaraang lokal/katutubong bersyon para sa talaksang ito na may kasamang ibinigay na <i>tatak ng oras</i>. |
| filerevert-comment (usapan) | Komento: |
| filerevert-defaultcomment (usapan) | Ibinalik sa dating bersyon mula pa noong $2, $1 |
| filerevert-intro (usapan) | <span class="plainlinks">Ibinabalik mo sa dati ang '''[[Media:$1|$1]]''' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span> |
| filerevert-legend (usapan) | Ibalik ang talaksan |
| filerevert-submit (usapan) | Ibalik |
| filerevert-success (usapan) | <span class="plainlinks">Ibinalik sa dati ang '''[[Media:$1|$1]]''' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span> |
| filesource (usapan) | Pinagmulan: |
| filestatus (usapan) | Kalagayan ng karapang-ari: |
| filetype-bad-ie-mime (usapan) | Hindi maikarga ang talaksang ito dahil mapapansin/mapupuna ito ng Internet Explorer bilang "$1", na hindi pinapahintulutan at maaaring isang mapanganib na uri ng talaksan. |
| filetype-badmime (usapan) | Hindi pinapahintulutang maikarga ang uring "$1" ng mga talaksang MIME. |
| filetype-banned-type (usapan) | Isang hindi pinapahintulutang uri ng talaksan ang '''".$1"'''. Ang pinapahintulutang {{PLURAL:$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay ang mga}} $2. |
| filetype-missing (usapan) | Walang karugtong/hulapi ang talaksan (katulad ng ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (usapan) | Isang hindi ninanais na uri ng talaksan ang '''".$1"'''. Ang ninanais na {{PLURAL:$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay ang mga}} $2. |
| fileuploadsummary (usapan) | Buod: |
| filewasdeleted (usapan) | Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli. |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |