Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| loading_plugin (usapan) | loading plugin <blink>...</blink> |
| loading_timeline (usapan) | Loading timeline <blink>...</blink> |
| loading_user_rights (usapan) | Loading user rights <blink>...</blink> |
| localtime (usapan) | Katutubong oras: |
| lockbtn (usapan) | Ikandado ang kalipunan ng dato |
| lockconfirm (usapan) | Oo, nais ko talagang ikandado ang kalipunan ng dato. |
| lockdb (usapan) | Ikandado ang kalipunan ng datos |
| lockdbsuccesssub (usapan) | Matagumpay ang pagkakandado ng kalipunan ng dato |
| lockdbsuccesstext (usapan) | Ikinandado ang kalipunan ng dato.<br /> Huwag kalimutang [[Special:UnlockDB|tanggalin ang kandado]] pagkaraan mong maisagawa ang pagpapanatili. |
| lockdbtext (usapan) | Maaantala ng pagkakandado ng kalipunan ng dato ang kakayahang magbago ng mga pahina ng lahat ng mga tagagamit, magbago ng kanilang mga kagustuhan, magbago ng kanilang mga talaan ng mga binabantayan, at iba pang mga bagay-bagay na nangangailangan ng mga pagbabago sa loob ng kalipunan ng dato. Pakitiyak lamang kung ito ang nais mong gawin, at tatanggalin mo ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato pagkatapos ng ginawa mong pagpapanatili. |
| lockfilenotwritable (usapan) | Hindi masusulatan ang talaksang pangkandado ng kalipunan ng dato. Para ikandado o tanggalin ang kandado ng kalipunan ng dato, kailangan nitong maging nasusulatan/masusulatan ng serbidor ng ''web''. |
| locknoconfirm (usapan) | Hindi mo nilagyan ng tsek ang kahon ng kumpirmasyon/pagpapatotoo. |
| log (usapan) | Mga talaan |
| log-fulllog (usapan) | View full log |
| log-show-hide-patrol (usapan) | $1 tala ng pagpatrolya |
| log-title-wildcard (usapan) | Hanapin ang mga pamagat na nagsisimula sa tekstong ito |
| logdelete-failure (usapan) | '''Log visibility could not be set:''' $1 |
| logdelete-log-message (usapan) | $1 para sa $2 {{PLURAL:$2|kaganapan|mga kaganapan}} |
| logdelete-logentry (usapan) | binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]] |
| logdelete-selected (usapan) | {{PLURAL:$1|Piniling tala ng pangyayari|Piniling tala ng mga pangyayari}}: |
| logdelete-success (usapan) | '''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng tala.''' |
| logempty (usapan) | Walang katumbas na bagay sa talaan. |
| login (usapan) | Lumagda |
| login-throttled (usapan) | Masyadong marami ang ginawa mong kamakailan lang na mga pagsubok sa hudyat ng kuwentang ito. Maghintay muna po bago sumubok uli. |
| loginend (usapan) | |
| loginerror (usapan) | Kamalian sa paglagda |
| loginlanguagelabel (usapan) | Wika: $1 |
| loginlanguagelinks (usapan) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (usapan) | Dapat na pinapahintulutan mo ang mga "otap" (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (usapan) | lumagda/tumala |
| loginreqpagetext (usapan) | Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina. |
| loginreqtitle (usapan) | Paglagda/Pagtala Kailangan |
| loginstart (usapan) | |
| loginsuccess (usapan) | '''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si "$1".''' |
| loginsuccesstitle (usapan) | Matagumpay ang paglagda |
| logout (usapan) | Umalis sa pagkakalagda |
| logouttext (usapan) | '''Nakaalis ka na sa pagkakalagda.''' Maaari kang magpatuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} na hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala uli]] bilang kapareho o bilang ibang tagagamit. Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong naitatagong pangtingin-tingin (''browser cache''). |
| lonelypages (usapan) | Mga inulilang pahina |
| lonelypages-summary (usapan) | |
| lonelypagestext (usapan) | Ang mga sumusunod ng mga pahina ay hindi nakaturo mula sa ibang mga pahina sa wiking ito. |
| longpageerror (usapan) | '''KAMALIAN: May habang $1 ''kilobyte'' ang ipinasa mong teksto, na mas mahaba kaysa $2 ''kilobyte'' na siyang pinakamataas na nakatakdang halaga. Hindi ito masasagip.''' |
| longpages (usapan) | Mga mahahabang pahina |
| longpages-summary (usapan) | |
| longpagewarning (usapan) | '''BABALA: May habang $1 ''kilobyte'' ang pahinang ito; maaaring magkaroon ng suliranin sa pagbabago ng mga pahina ang ilang mga pantingin-tinging (''browser'') malapit nang umabot o mas mahaba na sa 32kb. Isaalang-alang ang paghahati ng pahina patungo sa mas maliliit na mga seksyon/bahagi.''' |
| mailerror (usapan) | Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1 |
| mailmypassword (usapan) | Ipadala sa pamamagitan ng e-liham ang bagong hudyat |
| mailnologin (usapan) | Walang adres na mapagpapadalahan |
| mailnologintext (usapan) | Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit. |
| mainpage (usapan) | Unang Pahina |
| mainpage-description (usapan) | Unang Pahina |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |