Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| mainpagedocfooter (usapan) | Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''"User's Guide"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''. == Pagsisimula == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tala ng mga nakatakdang kumpigurasyon] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga malimit itanong sa MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Tala ng mga pinadadalhan ng liham ng MediaWiki] |
| mainpagetext (usapan) | <big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big> |
| mar (usapan) | Mar |
| march (usapan) | Marso |
| march-gen (usapan) | Marso |
| markaspatrolleddiff (usapan) | Tatakan bilang napatrolya na |
| markaspatrolledlink (usapan) | [$1] |
| markaspatrolledtext (usapan) | Tatakan ang pahinang ito bilang napatrolya na |
| markedaspatrolled (usapan) | Tatakan bilang napatrolya na |
| markedaspatrollederror (usapan) | Hindi matatakan bilang napatrolya na |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (usapan) | Wala kang pahintulot para tatakan ang ginawa mong mga pagbabago bilang napatrolya na. |
| markedaspatrollederrortext (usapan) | Kailangang tukuyin mo ang isang pagbabago para matatakan ito bilang napatrolya na. |
| markedaspatrolledtext (usapan) | Ang napiling pagbabago ay natatakan na bilang napatrolya. |
| math_bad_output (usapan) | Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika |
| math_bad_tmpdir (usapan) | Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika |
| math_failure (usapan) | Nabigo sa pagbanghay |
| math_image_error (usapan) | Nabigo ang pagpapalit patungong PNG; pakisuri kung tama ang pagiinstala ng latex, dvips, gs, at palitan |
| math_lexing_error (usapan) | kamalian sa pagbabatas |
| math_notexvc (usapan) | Nawawala ang maisasakatuparang texvc; pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon. |
| math_sample (usapan) | Isingit ang pormula dito |
| math_syntax_error (usapan) | kamalian sa palaugnayan |
| math_tip (usapan) | Pormulang pangmatematika (LaTeX) |
| math_unknown_error (usapan) | hindi nalalamang kamalian |
| math_unknown_function (usapan) | hindi nalalamang tungkulin |
| maximum-size (usapan) | Pinakamalaking sukat |
| may (usapan) | May |
| may-gen (usapan) | Mayo |
| may_long (usapan) | Mayo |
| media_sample (usapan) | Halimbawa.ogg |
| media_tip (usapan) | Kawing sa talaksan |
| mediawarning (usapan) | '''Babala''': Maaaring naglalaman ang talaksang ito ng kodigong malisyoso, maaaring manganib ang iyong sistema kapag isinagawa mo ito .<hr /> |
| mediawikipage (usapan) | Tingnan ang pahina ng mensahe |
| menu_btn (usapan) | Menu |
| menu_clipedit (usapan) | Edit media |
| menu_cliplib (usapan) | Add media |
| menu_options (usapan) | Options |
| menu_resource_overview (usapan) | Resource overview |
| menu_transition (usapan) | Transitions and effects |
| mergehistory (usapan) | Pagsanibin mga pahina ng kasaysayan |
| mergehistory-autocomment (usapan) | Pinagsanib ang [[:$1]] sa [[:$2]] |
| mergehistory-box (usapan) | Pagsamahin ang mga pagbabago ng dalawang mga pahina: |
| mergehistory-comment (usapan) | Pinagsanib ang [[:$1]] sa [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (usapan) | Walang mga pagbabagong mapagsasanib. |
| mergehistory-fail (usapan) | Hindi magawa ang pagsasanib ng kasaysayan, pakisuri ang parametro ng pahina at oras. |
| mergehistory-from (usapan) | Pinagmulang pahina: |
| mergehistory-go (usapan) | Ipakita ang mga pagbabagong mapagsasanib |
| mergehistory-header (usapan) | Pinapahintuluan ka ng pahinang ito upang mapagsanib ang mga kasaysayan ng isang pinagmulang pahina patungo sa isang mas bagong pahina. Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang pangkasaysayan. |
| mergehistory-into (usapan) | Kapupuntahang pahina: |
| mergehistory-invalid-destination (usapan) | Tanggap na pamagat dapat ang kapupuntahang pahina. |
| mergehistory-invalid-source (usapan) | Tanggap na pamagat dapat ang pagmumulang pahina. |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |