Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (usapan) | Hindi tanggap na pangangatwiran (argumento) para sa ln: <= 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Nawawalang halaga (''operand'') para sa $1 |
| pfunc_expr_not_a_number (usapan) | Sa $1: ang kinalabasan ay hindi isang bilang |
| pfunc_expr_preg_match_failure (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi inaasahang pagkabigo ng "pagtutugma_ng_hibla" (''preg_match'') |
| pfunc_expr_stack_exhausted (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Naubos na ang salansan |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi naisarang panaklong na kasingay (braket) |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi inaasahang pangpagtatapos na panaklong na kasingay (braket) |
| pfunc_expr_unexpected_number (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi inaasahang bilang |
| pfunc_expr_unexpected_operator (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi inaasahang bantas na tagapagsagawa (''operator'') ng $1 |
| pfunc_expr_unknown_error (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi nalalamang kamalian ($1) |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi nakikilalang panitik na pangpalabantasang "$1" |
| pfunc_expr_unrecognised_word (usapan) | Kamalian sa pagpapahayag: Hindi nakikilalang salitang "$1" |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (usapan) | Kamalian: Hindi tanggap na sukat ng lalim sa daanan: "$1" (sinubok na puntahan ang isang alimpusong nasa itaas ng bugkol ng ugat) |
| pfunc_string_too_long (usapan) | Error: String exceeds $1 character limit |
| pfunc_time_error (usapan) | Kamalian: hindi tanggap na oras |
| pfunc_time_too_long (usapan) | Kamalian: napakaraming mga pagtawag sa #oras |
| php-uploaddisabledtext (usapan) | Hindi pinapagana ang mga pagkakarga ng talaksang PHP. Pakisuri ang katakdaan ng mga_pagkakarga_ng_talaksan. |
| pipe-separator (usapan) | | |
| pixle2sec (usapan) | pixles to seconds |
| play_clip (usapan) | Play clip |
| play_from_position (usapan) | Play from playline position |
| player_fullscreen (usapan) | Fullscreen |
| player_options (usapan) | Player options |
| playerselect (usapan) | Players |
| policy-url (usapan) | Project:Patakaran |
| popularpages (usapan) | Mga popular na pahina |
| popularpages-summary (usapan) | |
| portal (usapan) | Puntahan ng pamayanan |
| portal-url (usapan) | Project:Puntahan ng pamayanan |
| post-expand-template-argument-category (usapan) | Mga pahinang naglalaman ng mga tinanggal na mga alitan ng suleras |
| post-expand-template-argument-warning (usapan) | Babala: Naglalamang ang pahinang ito ng kahit isang pagaalitan ng suleras na napakalaki ng sukat ng paglawak. Tinanggal ang mga alitang ito. |
| post-expand-template-inclusion-category (usapan) | Mga pahina kung saan lumabis ang sukat ng saklaw ng suleras |
| post-expand-template-inclusion-warning (usapan) | Babala: Napakalaki ng sukat ng saklaw ng suleras. Hindi isasama ang ilang mga suleras. |
| postcomment (usapan) | Bagong seksyon |
| powersearch (usapan) | Paghahanap na may mas mataas na antas |
| powersearch-field (usapan) | Hanapin ang |
| powersearch-legend (usapan) | Paghahanap na may mas mataas na antas |
| powersearch-ns (usapan) | Maghanap sa mga espasyo ng pangalan: |
| powersearch-redir (usapan) | Itala ang mga panuto |
| powersearch-toggleall (usapan) | All |
| powersearch-togglelabel (usapan) | Check: |
| powersearch-togglenone (usapan) | None |
| preferences (usapan) | Mga kagustuhan |
| preferences-summary (usapan) | |
| prefixindex (usapan) | Lahat ng mga pahinang may unlapi |
| prefixindex-summary (usapan) | |
| prefs-advancedediting (usapan) | Advanced options |
| prefs-advancedrc (usapan) | Advanced options |
| prefs-advancedrendering (usapan) | Advanced options |
| prefs-advancedsearchoptions (usapan) | Advanced options |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |