Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| unblocklink (usapan) | tanggalin ang pagharang/paghadlang |
| unblocklogentry (usapan) | tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1 |
| uncategorizedcategories (usapan) | Hindi nakakategoryang mga kategorya |
| uncategorizedcategories-summary (usapan) | |
| uncategorizedimages (usapan) | Hindi nakakategoryang mga larawan |
| uncategorizedimages-summary (usapan) | |
| uncategorizedpages (usapan) | Hindi nakakategoryang mga pahina |
| uncategorizedpages-summary (usapan) | |
| uncategorizedtemplates (usapan) | Hindi nakakategoryang mga suleras |
| uncategorizedtemplates-summary (usapan) | |
| undelete (usapan) | Tingnan ang mga binurang pahina |
| undelete-bad-store-key (usapan) | Hindi maibalik mula sa pagkakabura ang pagbabagong pangtalaksang may tatak ng oras na $1: nawawala na ang talaksan bago pa maganap ang pagbura. |
| undelete-cleanup-error (usapan) | Mali ang pagbura sa hindi ginagamit na talaksan ng sinupan/arkibong "$1". |
| undelete-error-long (usapan) | Nakaranas ng mga kamalian habang ibinabalik mula sa pagkakabura ang talaksang: $1 |
| undelete-error-short (usapan) | May mali sa pagkakabalik mula sa pagkakabura ng talaksang: $1 |
| undelete-fieldset-title (usapan) | Ibalik ang mga pagbabago |
| undelete-filename-mismatch (usapan) | Hindi maibalik mula sa pagkakabura ang pagbabago ng talaksang may kasamang tatak ng oras na $1: hindi nagtutugma ang pangalan ng talaksan |
| undelete-header (usapan) | Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa kamakailan lamang na binura/naburang mga pahina. |
| undelete-missing-filearchive (usapan) | Hindi naibalik mula sa pagkakabura ang sinupan/arkibo ng talaksang may ID na $1 dahil wala ito sa kalipunan ng dato. Maaaring naibalik na ito dati mula sa pagkakabura. |
| undelete-no-results (usapan) | Walang mahanap na kaparis/katulad na mga pahina mula sa sinupan/arkibo ng mga nabura. |
| undelete-nodiff (usapan) | Walang mahanap na nakaraang pagbabago. |
| undelete-revision (usapan) | Naburang pagbabago ng $1 (mula noong $4, sa $5) ni $3: |
| undelete-search-box (usapan) | Hanapin ang binura/naburang mga pahina |
| undelete-search-prefix (usapan) | Ipakita ang mga pahinang nagsisimula sa: |
| undelete-search-submit (usapan) | Maghanap |
| undelete-show-file-confirm (usapan) | Nakatitiyak ka bang ibig mong tanawin ang isang nabura nang pagbabago ng talaksang "<nowiki>$1</nowiki>" mula $2 noong $3? |
| undelete-show-file-submit (usapan) | Oo |
| undelete_short (usapan) | Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}} |
| undeletebtn (usapan) | Ibalik |
| undeletecomment (usapan) | Kumento: |
| undeletedarticle (usapan) | ibinalik "[[$1]]" |
| undeletedfiles (usapan) | {{PLURAL:$1|1 talaksang|$1 mga talaksang}} naibalik na |
| undeletedpage (usapan) | <big>'''Naibalik na ang $1'''</big> Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa isang talaan ng mga kamakailan lamang na mga pagbubura at mga pagbabalik mula sa pagkakabura. |
| undeletedrevisions (usapan) | {{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na |
| undeletedrevisions-files (usapan) | {{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}} at {{PLURAL:$2|1 talaksang|$2 mga talaksang}} naibalik na |
| undeleteextrahelp (usapan) | Para maibalik ang kabuoan ng kasaysayan ng pahina, iwanang walang laman ang mga kahong lagayan ng mga tsek at pindutin ang '''''Ibalik'''''. Para maisagawa ang pagbabalik na may pagpili, lagyan ng tsek ang mga kahong may kaugnayan sa pagpapabalik ng mga pagbabago at pindutin ang '''''Ibalik'''''. Malilinis ang pook ng kumento/puna at iba pang mga kahong lagayan ng mga tsek kapag pinindot ang '''''Magtakda uli'''''. |
| undeletehistory (usapan) | Kapag ibinalik mo ang pahina, ibabalik ang lahat ng mga pagbabago sa kasaysayan. Kapag nalikha ang isang bagong pahinang may katulad na pangalan mula noong pagbura, lilitaw ang naibalik na mga pagbabago sa sinaunang kasaysayan. |
| undeletehistorynoadmin (usapan) | Nabura ang artikulong ito. Ipinapakita ang dahilan sa buod sa ibaba, kasama ang mga detalye ng mga tagagamit na binago ang pahinang ito bago nabura. Makikita lamang ng mga tagapangasiwa ang aktwal ng teksto ng mga naburang pagbabagong ito. |
| undeleteinvert (usapan) | Baligtarin ang pagpili/pilian |
| undeletelink (usapan) | tingnan/ibalik muli |
| undeletepage (usapan) | Tingnan at ibalik ang mga naburang mga pahina |
| undeletepagetext (usapan) | Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay nabura na subalit |$1 mga pahina ay nabura na subalit}} nananatili pa rin sa sinupan/arkibo at maaaring bang ibalik mula sa pagkakabura. Maaaring palagiang linisin o tanggalan ng laman ang sinupan/arkibo. |
| undeletepagetitle (usapan) | '''Binubuo ang sumusunod ng binurang pagbabago ng [[:$1|$1]]'''. |
| undeletereset (usapan) | I-reset |
| undeleterevdel (usapan) | Hindi gagawin ang pagpapabalik kung magreresulta sa bahaging pagkakabura ng itaas ng pahina o ng pagbabago sa talaksan. Sa ganitong mga pagkakataon, dapat mong tanggalin ang tsek o huwag itago ang pinakabagong naburang pagbabago. |
| undeleterevision-missing (usapan) | Inbalido o nawawalang pagbabago. Maaaring mayroon kang masamang ugnay (link), o ibinalik o tinanggal mula sa arkibo ang pagbabago. |
| undeleterevisions (usapan) | Sininop/nilagay sa sinupan o arkibo ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} |
| undeleteviewlink (usapan) | view |
| underline-always (usapan) | Palagi |
| underline-default (usapan) | Tinakda ng pambasa-basa |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |