Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| upload-summary (usapan) | |
| upload-too-many-redirects (usapan) | The URL contained too many redirects |
| upload-unknown-size (usapan) | Unknown size |
| upload-wasdeleted (usapan) | '''Babala: Kinakarga mo ang isang talaksan na nabura na.''' Ikunsidera mo kung nararapat ba na ipagpatuloy ang pagkarga ng talaksang ito. Ibinigay ang tala ng pagbura ng talaksang ito para konbinyente: |
| upload_directory_missing (usapan) | Nawawala ang direktoryo ng pagkarga ($1) at hindi na mailikha ng webserver. |
| upload_directory_read_only (usapan) | Ang direktoryo ng pagkarga ($1) ay hindi maisulat ng webserver. |
| upload_source_file (usapan) | (isang talaksan sa iyong kompyuter) |
| upload_source_url (usapan) | (isang tanggap at napupuntahan ng publikong URL) |
| upload_tab (usapan) | Upload |
| uploadbtn (usapan) | Magkarga ng talaksan |
| uploadcorrupt (usapan) | Sira o may maling ekstensyon ang talaksan. Paki tingin ang talaksan at ikarga muli. |
| uploaddisabled (usapan) | Hindi pinagana ang mga pagkarga |
| uploaddisabledtext (usapan) | Hindi pinagana ang mga pagkakarga ng talaksan. |
| uploadedfiles (usapan) | Naikargang mga talaksan |
| uploadedimage (usapan) | ikinarga ang "[[$1]]" |
| uploaderror (usapan) | Kamalian sa pagkarga |
| uploadfooter (usapan) | - |
| uploadlog (usapan) | tala ng pagkarga |
| uploadlogpage (usapan) | Tala ng pagkarga |
| uploadlogpagetext (usapan) | Nasa ibaba ang tala ng pinakahuling mga karga ng talaksan. |
| uploadnewversion-linktext (usapan) | Magkarga ng isang bagong bersyon ng talaksang ito |
| uploadnologin (usapan) | Hindi nakalagda |
| uploadnologintext (usapan) | Dapat ikaw ay [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapagkarga ng talaksan. |
| uploadscripted (usapan) | Naglalaman ang talaksan na ito ng HTML o kodigong script na maaaring mali ang pagkaintindi ng isang web browser. |
| uploadtext (usapan) | Gamitin ang pormularyong nasa ibaba para magkarga ng mga talaksan. Para tingnan o maghanap ng mga dati nang naikargang mga talaksan pumunta sa [[Special:FileList|talaan ng ikinargang mga talaksan]], ang (muling) mga pagkakarga ay nakatala rin sa [[Special:Log/upload|talaan ng pagkarga]], ang mga binura/nabura sa [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]]. Para maisama ang isang talaksan sa loob ng isang pahina, gumamit ng isang kawing na nasa loob ng isa sa mga sumusunod na mga pormularyo: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para magamit ang buong bersyon ng talaksan * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' para magamit ang isang may 200 piksel na paghabi sa loob ng isang kahong nasa kaliwang pataan na may 'tekstong pamalit' ('' 'alt text' '') bilang paglalarawan * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para sa tuwirang pagkakawing sa isang pahina na hindi ipinapakita ang talaksan |
| uploadvirus (usapan) | Naglalaman ng virus ang talaksan! Mga detalye: $1 |
| uploadwarning (usapan) | Babala sa pagkakarga |
| usercreated (usapan) | Nalikha noong $1 sa ika-$2 |
| usercsspreview (usapan) | '''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.''' '''Hindi pa ito nasasagip!''' |
| usercssyoucanpreview (usapan) | '''<i>Tip</i>:''' Bago itala, gamitin ang buton ng 'Paunang tingin' upang masubok ang bagong CSS. |
| usereditcount (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} |
| userexists (usapan) | May gumagamit na ng ganyang pangalang pantagagamit. Pumili lamang ng iba pang pangalan. |
| userinvalidcssjstitle (usapan) | '''Babala:''' Walang pabalat na "$1". Tandaang gumagamit ang pinasadyang mga pahinang .css at .js ng mga pamagat na may maliliit na mga titik, halimbawa na ang {{ns:user}}:Foo/monobook.css na taliwas sa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css. |
| userjspreview (usapan) | '''Tandaang pagsubok/paunang tingin mo pa lang ito ng iyong JavaScript.''' '''Hindi pa ito nasasagip!''' |
| userjsyoucanpreview (usapan) | '''<i>Tip</i>:''' Bago itala, gamitin ang buton ng 'Paunang tingin' upang masubok ang bagong JS. |
| userlogin (usapan) | Lumagda / lumikha ng kuwenta |
| userlogout (usapan) | Umalis sa pagkakalagda |
| usermailererror (usapan) | Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya: |
| username (usapan) | Bansag: |
| userpage (usapan) | Tingnan ang pahina ng tagagamit |
| userpage-userdoesnotexist (usapan) | Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1". Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito. |
| userrights (usapan) | Pamamahala ng mga karapatan ng tagagamit |
| userrights-changeable-col (usapan) | Mga pangkat na maaari mong baguhin |
| userrights-editusergroup (usapan) | Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit |
| userrights-groups-help (usapan) | Maaari mong baguhin ang mga pangkat ng tagagamit na ito sa: * Kahon na naka-tsek na nangangahulugang ang tagagamit ay kasapi sa pangkat. * Kahon na hindi naka-tsek na nangangahulugang na hindi kasapi ang tagagamit sa pangkat. * Ipinapahiwatig ng * na maaaring tanggalng ang pangkat kapag dinagdag ito, o ang kabaglitaran nito. |
| userrights-groupsmember (usapan) | Kasapi ng: |
| userrights-irreversible-marker (usapan) | $1* |
| userrights-lookup-user (usapan) | Pamahalaan ang mga pangkat ng tagagamit |
| userrights-no-interwiki (usapan) | Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki. |
| userrights-nodatabase (usapan) | Hindi umiiral o hindi lokal ang kalipunan ng datos na $1 |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |