Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| whatlinkshere (usapan) | Mga nakaturo dito |
| whatlinkshere-backlink (usapan) | ← $1 |
| whatlinkshere-filters (usapan) | Mga pansala |
| whatlinkshere-hideimages (usapan) | $1 mga kawing ng/sa larawan |
| whatlinkshere-hidelinks (usapan) | $1 mga kawing |
| whatlinkshere-hideredirs (usapan) | $1 mga pagturo/pagpapanuto |
| whatlinkshere-hidetrans (usapan) | $1 paglipat-sali (transklusyon) |
| whatlinkshere-links (usapan) | ← mga kawing |
| whatlinkshere-next (usapan) | {{PLURAL:$1|susunod|susunod na $1}} |
| whatlinkshere-page (usapan) | Pahina: |
| whatlinkshere-prev (usapan) | {{PLURAL:$1|nakaraang|nakaraang $1}} |
| whatlinkshere-summary (usapan) | |
| whatlinkshere-title (usapan) | Mga pahinang kumakawing sa $1 |
| whitelistedittext (usapan) | Kailangan mong $1 para makapagbago ng mga pahina. |
| whitelistedittitle (usapan) | Paglagda kailangan para makapagbago |
| widgets-desc (usapan) | Allows wiki administrators to add free-form widgets to the wiki by editing pages within the {{ns:widget}} namespace. Originally developed for [http://www.ardorado.com Ardorado.com] |
| widgets-error (usapan) | Error in [[{{ns:widget}}:$1|widget $1]] |
| widthheight (usapan) | $1×$2 |
| widthheightpage (usapan) | $1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}} |
| wikicodecomparison (usapan) | Paghahambing ng Wikiteksto |
| withoutinterwiki (usapan) | Mga pahinang walang mga ugnay pang-wika |
| withoutinterwiki-legend (usapan) | Unlapi |
| withoutinterwiki-submit (usapan) | Ipakita |
| withoutinterwiki-summary (usapan) | Walang ugnay ang mga sumusunod ng pahina sa mga ibang bersyon na wika: |
| wlheader-enotif (usapan) | * Umiiral ang pagpapahayag sa pamamagitan ng e-liham. |
| wlheader-showupdated (usapan) | * Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila |
| wlnote (usapan) | Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}. |
| wlshowlast (usapan) | Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3 |
| word-separator (usapan) | |
| wrong_wfQuery_params (usapan) | Maling mga parametro sa wfQuery()<br /> Tungkulin: $1<br /> Tanong: $2 |
| wrongpassword (usapan) | Mali ang pinasok na hudyat. Pakisubok muli. |
| wrongpasswordempty (usapan) | Walang laman ang pinasok na hudyat. Pakisubok muli. |
| xml-error-string (usapan) | $1 sa linya $2, hanay $3 (byte $4): $5 |
| year (usapan) | Mula sa taon (at nauna): |
| youhavenewmessages (usapan) | Mayroon kang $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (usapan) | Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1 |
| yourdiff (usapan) | Mga pagkakaiba |
| yourdomainname (usapan) | Dominyo mo: |
| youremail (usapan) | E-liham: |
| yourgender (usapan) | Kasarian: |
| yourlanguage (usapan) | Wika: |
| yourname (usapan) | Bansag: |
| yournick (usapan) | Panglagda: |
| yourpassword (usapan) | Hudyat: |
| yourpasswordagain (usapan) | Hudyat mo uli: |
| yourrealname (usapan) | Tunay na pangalan: |
| yourtext (usapan) | Teksto mo |
| yourvariant (usapan) | Naiiba pa: |
| zoom_in (usapan) | Zoom in |
| zoom_out (usapan) | Zoom out |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |