Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| action-upload (usapan) | ikarga itong talaksan |
| action-upload_by_url (usapan) | ikarga itong talaksan mula sa isang adres ng URL |
| action-userrights (usapan) | baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit |
| action-userrights-interwiki (usapan) | baguhin ang mga karapatan ng tagagamit na nasa ibang mga wiki |
| action-writeapi (usapan) | gamitin ang pagsulat na API |
| actioncomplete (usapan) | Naisakatuparan na ang gawain |
| actionfailed (usapan) | Action failed |
| actions (usapan) | Actions |
| actionthrottled (usapan) | Hinadlangan ang gawain |
| actionthrottledtext (usapan) | Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito. Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto. |
| activeusers (usapan) | Active users list |
| activeusers-count (usapan) | $1 recent {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| activeusers-from (usapan) | Display users starting at: |
| activeusers-noresult (usapan) | No users found. |
| activeusers-summary (usapan) | |
| add_media_wizard (usapan) | Add media wizard |
| add_to_end_of_sequence (usapan) | Add to end of sequence |
| addedwatch (usapan) | Dinagdag na sa mga Babantayan |
| addedwatchtext (usapan) | Dinagdag na ang pahinang "[[:$1]]" sa iyong [[Special:Watchlist|Babantayan]]. Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang usapang pahina, at ang pahina ay makikitang sa '''malalaking titik''' ('''''bold''''') sa [[Special:RecentChanges|tala ng mga huling binago]] para madaling makita. |
| addsection (usapan) | + |
| all-logs-page (usapan) | Lahat ng mga talaan |
| allarticles (usapan) | Lahat ng mga pahina |
| allinnamespace (usapan) | Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan) |
| alllogstext (usapan) | Pinagsama-samang mga pagpapakita ng makukuhang mga talaan ng {{SITENAME}}. Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri ng mga talaan, ang pangalan ng tagagamit (maselan ang pagmamakiniliya ng panitik), o ang naaapektuhang pahina (maselan din ang pagmamakinilya ng panitik). |
| allmessages (usapan) | Mga mensaheng pansistema |
| allmessages-filter (usapan) | Filter by customisation state: |
| allmessages-filter-all (usapan) | All |
| allmessages-filter-legend (usapan) | Filter |
| allmessages-filter-modified (usapan) | Modified |
| allmessages-filter-submit (usapan) | Go |
| allmessages-filter-unmodified (usapan) | Unmodified |
| allmessages-language (usapan) | Language: |
| allmessages-prefix (usapan) | Filter by prefix: |
| allmessagescurrent (usapan) | Kasalukuyang teksto |
| allmessagesdefault (usapan) | Tinakdang teksto |
| allmessagesname (usapan) | Pangalan |
| allmessagesnotsupportedDB (usapan) | Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessagestext (usapan) | Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki. Pakidalaw ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [http://translatewiki.net translatewiki.net] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. |
| allnotinnamespace (usapan) | Lahat ng mga pahina (wala sa $1 espasyo ng pangalan) |
| allowemail (usapan) | Pahintulutan ang e-liham mula sa ibang mga tagagamit |
| allpages (usapan) | Lahat ng pahina |
| allpages-bad-ns (usapan) | Wala sa {{SITENAME}} ang espasyo ng pangalang "$1". |
| allpages-summary (usapan) | |
| allpagesbadtitle (usapan) | Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat. |
| allpagesfrom (usapan) | Pinapakita ang mga pahina na nagsisimula sa: |
| allpagesnext (usapan) | Susunod |
| allpagesprefix (usapan) | Ipakita ang mga pahinang may unlaping: |
| allpagesprev (usapan) | Nakaraan |
| allpagessubmit (usapan) | Ipatupad/Sumige |
| allpagesto (usapan) | Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa: |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |