Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| alphaindexline (usapan) | $1 hanggang $2 |
| alreadyrolled (usapan) | Hindi mapagulong na pabalik sa dati ang huling pagbabago ng [[$1]] ni ([[User talk:$2|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); mayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina. Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (usapan) | Mga pinakalumang pahina |
| ancientpages-summary (usapan) | |
| and (usapan) | , at |
| anoneditwarning (usapan) | '''Babala:''' Hindi ka nakalagda. Matatala ang adres ng IP mo sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito. |
| anonnotice (usapan) | - |
| anononlyblock (usapan) | di kilala lamang |
| anontalk (usapan) | Usapan para sa IP na ito |
| anontalkpagetext (usapan) | Usapan ito para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta/akawnt, o kaya hindi ito ginagamit. Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya. Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP. Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap. |
| anonymous (usapan) | Hindi kilalang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} ng {{SITENAME}} |
| apr (usapan) | Abr |
| april (usapan) | Abril |
| april-gen (usapan) | Abril |
| article (usapan) | Pahina ng nilalaman |
| articleexists (usapan) | May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang pangalang pinili mo ay hindi tanggap. Pumili muli ng ibang pangalan. |
| articlepage (usapan) | Tingnan ang pahina ng nilalaman |
| ascending_abbrev (usapan) | taas |
| aug (usapan) | Ago |
| august (usapan) | Agosto |
| august-gen (usapan) | Agosto |
| auto_scroll (usapan) | auto scroll |
| autoblock_whitelist (usapan) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (usapan) | Kusang hinadlangan/hinarang ang adres ng IP mo dahil ginamit ito ng ibang tagagamit, na hinadlangan/hinarang ni $1. Ang ibinigay na dahilan ay: :''$2'' * Simula ng pagharang: $8 * Katapusan ng pagharang: $6 * Ang hinadlangang ay si: $7 Maaari kang makipagugnayan kay $1 o sa isa sa iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mga tagapangasiwa]] para pagusapan ang paghadlang/pagharang. Pakitandaang hindi mo maaaring gamitin ang kasangkapang-katangiang "padalhan ng e-liham ang tagagamit na ito" maliban na lamang kung mayroon kang nakatalang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka hinadlangan sa paggamit nito. Ang pangkasalukuyang adres mo ng IP ay $3, at ang ID ng pagharang ay #$5. Pakisama ang lahat ng mga detalyeng nasa itaas sa anumang pagtatanong na gagawin mo. |
| autoblocker (usapan) | Awtomatikong naharang dahil pareho kayo ng IP address ni "$1". Dahilan "$2". |
| autocomment-prefix (usapan) | - |
| autoredircomment (usapan) | Ikinakarga sa [[$1]] |
| autosumm-blank (usapan) | Tinanggal ang laman ng pahina |
| autosumm-new (usapan) | Nilikha ang pahina na may '$1' |
| autosumm-replace (usapan) | Ipinapalit ang pahina ng may nilalamang '$1' |
| bad_image_list (usapan) | Ang anyo ay ang mga sumusunod: Tanging mga nakatalang bagay lamang (mga linyang nagsisimula sa *) ang pinaguukulan ng pansin. Ang unang kawing sa isang linya ay dapat na nakakawing sa isang talaksang may masamang kalagayan. Anumang susunod na mga kawing sa pinanggalingang linya ay tinuturing na mga eksepsyon o bukod-tangi, iyong mga pahina kung saan ang mga talaksan ay maaaring lumitaw sa loob ng linya. |
| badaccess (usapan) | Kamalian sa pahintulot |
| badaccess-group0 (usapan) | Hindi ka pinahintulutang isagawa ang hiniling mong galaw. |
| badaccess-groups (usapan) | Ang galaw na hiniling mo ay nakatakda lamang para sa mga tagagamit sa {{PLURAL:$2|pangkat na|isa sa mga pangkat na}}: $1. |
| badarticleerror (usapan) | Hindi maisasagawa ang gawaing ito sa pahinang ito. |
| badfilename (usapan) | Pinalitan ang pangalan ng talaksan na naging "$1". |
| badipaddress (usapan) | Hindi tanggap na adres ng IP |
| badretype (usapan) | Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat. |
| badsig (usapan) | Hindi tamang hilaw na lagda. Pakisuri ang mga tatak ng HTML. |
| badsiglength (usapan) | Napakahaba ng iyong lagda. Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|panitik|mga panitik}}. |
| badtitle (usapan) | Hindi kanaisnais na pamagat |
| badtitletext (usapan) | Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki). Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat. |
| blanknamespace (usapan) | (Pangunahin) |
| blankpage (usapan) | Walang laman na pahina |
| block-log-flags-angry-autoblock (usapan) | pinaandar ang pinainam/pinagibayong kusang paghadlang o awtomatikong pagharang |
| block-log-flags-anononly (usapan) | mga di-kilalang tagagamit lamang |
| block-log-flags-noautoblock (usapan) | Nakapatay ang awtomatikong pagharang |
| block-log-flags-nocreate (usapan) | Nakapatay ang paglikha ng akawnt |
| block-log-flags-noemail (usapan) | hinadlangan/hinarang ang e-liham |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |