Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| block-log-flags-nousertalk (usapan) | hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan |
| blocked-mailpassword (usapan) | Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong adres ng IP, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso. |
| blockededitsource (usapan) | Ang teksto ng '''mga pagbabago mo''' sa '''$1''' ay ipinapakita sa ibaba: |
| blockednoreason (usapan) | walang binigay na dahilan |
| blockedoriginalsource (usapan) | Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba: |
| blockedtext (usapan) | <big>'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.'''</big> Ginawa ang pagharang/paghadlang ni $1. Ito ang ibinigay na dahilan: ''$2''. * Simula ng pagharang/paghadlang: $8 * Katapusan ng pagharang/paghadlang: $6 * Ang hinarang/hinadlangan ay si: $7 Maaari kang makipag-ugnayan kay $1 o sa iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tagapangasiwa]] upang pagusapan ang pagharang/paghadlang na ito. Hindi mo magagamit ang kasangkapang-katangiang 'magpadala ng e-liham sa tagagamit' hangga't hindi tinutukoy ang isang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka pa hinaharangan/hinahadlangan sa paggamit nito. Ang pangkasalukuyang adres ng IP mo ay $3, at ang ID ay #$5. Pakisama ang lahat ng mga detalye sa anumang mga pagtatanong na ginagawa/gagawin mo. |
| blockedtitle (usapan) | Hinarang ang tagagamit |
| blockip (usapan) | Harangin/hadlangan ang tagagamit |
| blockip-legend (usapan) | Iharang ang tagagamit |
| blockipsuccesssub (usapan) | Matagumpay ang pagharang/paghadlang |
| blockipsuccesstext (usapan) | Hinadlangan ang [[Special:Contributions/$1|$1]].<br /> Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita ang mga paghadlang. |
| blockiptext (usapan) | Gamitin ang mga lahok sa ibaba upang maharang ang akses sa pagsulat mula sa isang espesipikong IP address o bansag. Gawin lamang ito para maiwasan ang bandalismo, at napapaloob sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]]. Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na mga pahina na nagkaroon ng bandalismo). |
| blocklink (usapan) | harangin/hadlangan |
| blocklist-nousertalk (usapan) | hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan |
| blocklistline (usapan) | $1, $2 hinarang si $3 (magtatapos sa $4) |
| blocklog-fulllog (usapan) | Talaan ng lubos/ganap na pagharang o paghadlang |
| blocklogentry (usapan) | hinarang/hinadlangan si [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3 |
| blocklogpage (usapan) | Tala ng pagharang |
| blocklogtext (usapan) | Tala ito ng paghaharang at pagpapawawalang bisa ng pagharang/paghadlang. Hindi nakatala rito ang mga awtomatiko/kusang hinarang/hinadlangang mga adres ng IP. Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] para sa talaan ng pangkasalukuyang gumagana pang mga pinagbabawalan at mga pagharang/paghadlang. |
| blockme (usapan) | Harangin ako |
| bold_sample (usapan) | Makapal na panitik |
| bold_tip (usapan) | Makapal na panitik |
| booksources (usapan) | Mapagkukuhanang mga aklat |
| booksources-go (usapan) | Punta |
| booksources-invalid-isbn (usapan) | Tila mukhang hindi yata katanggap-tanggap ang ibinigay na ISBN; pakisuri kung may mga kamalian ang pagkakasip/pagkakakopya mula sa orihinal na pinagmulan. |
| booksources-isbn (usapan) | ISBN: |
| booksources-search-legend (usapan) | Maghanap ng mapagkukunang aklat |
| booksources-summary (usapan) | |
| booksources-text (usapan) | Matatagpuan sa ibaba ang mga tala ng mga ugnay sa ibang mga websayt na nagbebenta ng bago at nagamit na mga aklat, at maaring mayroon din na iba pang impormasyon tungkol sa mga aklat na hinahanap mo: |
| boteditletter (usapan) | b |
| brokenredirects (usapan) | Bali/putol na mga panuto o panturo |
| brokenredirects-delete (usapan) | burahin |
| brokenredirects-edit (usapan) | baguhin |
| brokenredirects-summary (usapan) | |
| brokenredirectstext (usapan) | Ang sumusunod na mga panturo papunta sa ibang pahina ay kumakawing patungo sa mga pahinang hindi pa umiiral. |
| browse (usapan) | Browse |
| bydate (usapan) | ayon sa petsa |
| cancel (usapan) | Ikansela |
| cannotdelete (usapan) | Hindi mabura ang tinukoy na pahina o talaksan. Maaaring nabura na ito ng ibang tagagamit. |
| cannotundelete (usapan) | Hindi matagumpay ang pagpapabalik mula sa pagkakabura; maaaring may isang nakauna na sa pagpapabalik ng pahina mula sa pagkakabura. |
| cant-block-while-blocked (usapan) | Hindi mo mahahadlangan/mahaharang ang ibang mga tagagamit habang hinahadlangan ka. |
| cant-move-to-user-page (usapan) | Wala kang pahintulot para makapaglipat ng isang pahina papunta sa isang pahina ng tagagamit (maliban na lamang sa isang kabahaging pahina o subpahina ng tagagamit). |
| cant-move-user-page (usapan) | Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina). |
| cantcreateaccount-nonblock-text (usapan) | |
| cantcreateaccount-text (usapan) | Hinarang ni [[User:$3|$3]] ang paglikha ng kuwenta mula sa adres ng IP ('''$1''') na ito. Ang dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (usapan) | Hindi malikha ang kuwenta |
| cantmove-titleprotected (usapan) | Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat |
| cantrollback (usapan) | Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala. |
| captcha-addurl (usapan) | Kasama sa mga pagbabagong ginawa mo ang bagong panlabas na mga kawing. Upang makatulong sa pagsasanggalang laban sa mga kusang dumarating na "manlulusob" (''spam''), pakisagot ang payak na pagtutuos sa ibaba at ipasok ang sagot sa loob ng kahon ([[Special:Captcha/help|mas marami pang kabatiran]]): |
| captcha-addurl-whitelist (usapan) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Ang palaugnayan ay ayon sa mga sumusunod: # * Lahat ng bagay mula sa isang "#" na panitik hanggang sa wakas ng isang guhit/hanay ay isang puna (kumento) # * Bawat hindi/walang patlang na guhit/hanay ay isang piraso ng karaniwang pagsasaad (''regex'') na tutugma lamang sa mga tagapagpasinaya sa loob ng mga URL #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |