Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| cite_error_references_invalid_parameters (usapan) | Hindi tanggap na <code><references></code>; walang pinapahintulutang mga parametro. Gamitin ang <code><references /></code> |
| cite_error_references_invalid_parameters_group (usapan) | Hindi tanggap ang tatak na <code><references></code>; Pinapahintulutan lamang ang parametrong "pangkat" (''group''). Gamitin ang <code><references /></code>, o <code><references group="..." /></code> |
| cite_error_references_missing_group (usapan) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> has group attribute "$1" which does not appear in prior text. |
| cite_error_references_missing_key (usapan) | <code><ref></code> tag with name "$1" defined in <code><references></code> is not used in prior text. |
| cite_error_references_no_backlink_label (usapan) | Naubusan ng pasadyang mga tatak na pantukoy ng panlikod na kawing. Dagdagan pa ng pakahulugan sa loob ng mensaheng <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> |
| cite_error_references_no_key (usapan) | <code><ref></code> tag defined in <code><references></code> has no name attribute. |
| cite_error_references_no_text (usapan) | Hindi tanggap ang tatak na <code><ref></code>; walang tekstong ibinigay para sa mga sangguniang (''ref'') pinangalanang <code>$1</code> |
| cite_error_refs_without_references (usapan) | Umiiral na ang mga tatak na <code><ref></code>, subalit walang natagpuang tatak na <code><references/></code> |
| cite_error_stack_invalid_input (usapan) | Panloob na kamalian; hindi tanggap na susi ng salansan. Hindi ito dapat mangyari. |
| cite_reference_link (usapan) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup> |
| cite_reference_link_key_with_num (usapan) | $1_$2 |
| cite_reference_link_prefix (usapan) | cite_ref- |
| cite_reference_link_suffix (usapan) | |
| cite_references_link_many (usapan) | <li id="$1">↑ $2 $3</li> |
| cite_references_link_many_and (usapan) | |
| cite_references_link_many_format (usapan) | <sup>[[#$1|$2]]</sup> |
| cite_references_link_many_format_backlink_labels (usapan) | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz |
| cite_references_link_many_sep (usapan) | |
| cite_references_link_one (usapan) | <li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li> |
| cite_references_link_prefix (usapan) | cite_note- |
| cite_references_link_suffix (usapan) | |
| cite_references_prefix (usapan) | <ol class="references"> |
| cite_references_suffix (usapan) | </ol> |
| clearyourcache (usapan) | '''Tandaan:''' Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang ''cache'' ng iyong ''browser'' upang makita ang mga pagbabago: '''Mozilla:''' pindutin ang ''reload'' (o ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. |
| clip_in (usapan) | clip in |
| clip_linkback (usapan) | Clip source page |
| clip_out (usapan) | clip out |
| close (usapan) | close |
| close_btn (usapan) | Close |
| closed_captions (usapan) | Close captions |
| colapse_track (usapan) | Collapse track |
| cologneblue.css (usapan) | /* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Bugkaw na Kolon (''Cologne Blue'') */ |
| cologneblue.js (usapan) | /* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit ng pabalat na Bughaw na Kolon */ |
| colon-separator (usapan) | : |
| columns (usapan) | Mga pahabang hanay: |
| comma-separator (usapan) | , |
| common.css (usapan) | /* Ang inilagay na CSS dito ay gagamitin para sa lahat ng mga pabalat */ |
| common.js (usapan) | /* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa lahat ng mga tagagamit ng bawat pahinang ikinarga. */ |
| compareselectedversions (usapan) | Paghambingin ang mga napiling bersyon |
| confirm (usapan) | Tiyakin |
| confirm-purge-bottom (usapan) | Nililinis ng pagdadalisay ng isang pahina ang taguan at mapipilitang palitawin ang pinakapangkasalukuyang bersyon. |
| confirm-purge-top (usapan) | Linisin/hawiin ang taguan ng pahinang ito? |
| confirm_purge_button (usapan) | Sige/Ayos 'yan/Okey |
| confirmdeletetext (usapan) | Lubos mo nang buburahin ang pahinang ito pati ang kalahatan ng kasaysayan nito. Pakitiyak lamang na ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, at ginagawa mo ito alinsunod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]]. |
| confirmedittext (usapan) | Kailangang kumpirmahin mo muna ang adres ng iyong e-liham bago makapagbago ng mga pahina. Pakihanda at patotohanan ang adres ng e-liham sa pamamagitan ng iyong [[Special:Preferences|kagustuhan ng tagagamit]]. |
| confirmemail (usapan) | Patotohanan ang adres ng e-liham |
| confirmemail_body (usapan) | May isa, maaaring ikaw, na mula sa adres ng IP na $1, ang nagtala ng isang akawnt/kuwentang "$2" na mayroong ganitong adres ng e-liham sa {{SITENAME}}. Para patotohanang ikaw nga ang may-ari ng kuwentang ito at para buhayin ang mga kasangkapang-katanginan ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pantingin-tingin (''browser''): $3 Kung *hindi* mo itinala/inirehistro ang kuwenta, sundan mo ang kawing na ito para kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo (kumpirmasyon) ng adres ng e-liham: $5 Magwawakas ang pagiging mabisa ng kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4. |
| confirmemail_error (usapan) | May nangyaring kamalian sa pagsasagip ng iyong kumpirmasyon. |
| confirmemail_invalid (usapan) | Hindi tamang kodigo ng kumpirmasyon. Maaaring lumagpas na sa taning ang kodigo. |
| confirmemail_invalidated (usapan) | Hindi itinuloy/kinansela ang pagpapatotoo ng e-liham |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |