Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| diff-styleremoved (usapan) | $1 estilo inalis |
| diff-sub (usapan) | '''pangibabang panitik''' |
| diff-sup (usapan) | '''pangitaas na panitik''' |
| diff-table (usapan) | isang '''tabla''' |
| diff-tbody (usapan) | isang '''nilalaman ng tabla''' |
| diff-td (usapan) | isang '''selula''' |
| diff-th (usapan) | isang '''paulo''' |
| diff-tr (usapan) | isang '''pahalang na hanay''' |
| diff-tt (usapan) | '''nakatakdang lapad''' |
| diff-ul (usapan) | isang '''hindi magkakasunod na talaan''' |
| diff-width (usapan) | lapad |
| diff-with (usapan) | may $1 $2 |
| diff-with-additional (usapan) | $1 $2 |
| diff-with-final (usapan) | at $1 $2 |
| diff-withdestination (usapan) | may patutunguhang $1 |
| difference (usapan) | (Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago) |
| directorycreateerror (usapan) | Hindi malikha ang direktoryong "$1". |
| disambiguations (usapan) | Mga pahina ng paglilinaw |
| disambiguations-summary (usapan) | |
| disambiguations-text (usapan) | Ang sumusunod ay mga pahinang may ugnay (link) sa isang '''pahinang naglilinaw'''. Dapat silang umugnay sa tamang paksa<br /> Tinuturing ang isang pahina bilang pahinang naglilinaw kung ginagamit nito ang isang suleras (template) na nakaugnay mula sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]]. |
| disambiguationspage (usapan) | Template:disambig |
| disclaimerpage (usapan) | Project:Pangkalahatang pagtatanggi |
| disclaimers (usapan) | Mga pagtatanggi |
| djvu_no_xml (usapan) | Hindi makuha ang XML para sa talaksang DjVu |
| djvu_page_error (usapan) | Wala sa nasasakupan ang pahinang DjVu |
| double-redirect-fixed-move (usapan) | Inilipat na ang [[$1]], isa na ngayon itong panuto/panturo patungo sa [[$2]] |
| double-redirect-fixer (usapan) | Tagapagayos ng panuto/panturo |
| doubleredirects (usapan) | Dobleng mga karga (redirect) |
| doubleredirects-summary (usapan) | |
| doubleredirectstext (usapan) | '''Tandaan:''' Maaring naglalaman ng ''false positives'' ang listahang ito. Karaniwang may karagdagang text na may link na sumusunod sa unang #REDIRECT ang mga ito.<br /> Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang linya ng text ng ikalawang redirect, karaniwang binibigay ang "totoong" target page, na dapat na ituro ng unang redirect. |
| download (usapan) | Download |
| download_clip (usapan) | Download video |
| download_full (usapan) | Download full video file: |
| download_right_click (usapan) | To download, right click and select <i>Save target as...</i> |
| download_segment (usapan) | Download selection: |
| download_text (usapan) | Download text (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml): |
| duplicate-defaultsort (usapan) | Babala: Madadaig ng susi ng pagtatakdang "$2" ang mas naunang susi ng pagtatakdang "$1". |
| duplicatesoffile (usapan) | Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 mga talaksan ay mga kapareho}} ng talaksang ito ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mas marami pang mga detalye]]): |
| eauthentsent (usapan) | Nagpadala ng isang e-liham na pangkompirmasyon doon sa iniharap na adres ng e-liham. Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng e-liham, para mapatunayang iyo talaga ang akawnt. |
| edit (usapan) | Baguhin |
| edit-already-exists (usapan) | Hindi makalikha ng isang bagong pahina. Umiiral na ito. |
| edit-conflict (usapan) | May salungatan sa pagbago. |
| edit-externally (usapan) | Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng isang panlabas na aplikasyon |
| edit-externally-help (usapan) | Tingnan ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors mga kaalaman/paraan sa paghahanda at pagaayos] para sa mas marami pang kabatiran. |
| edit-gone-missing (usapan) | Hindi maisapanahon ang pahina. Tila binura na ito. |
| edit-hook-aborted (usapan) | Pinigil ng sungkit ang pagbabago. Walang ibinigay na paliwanag. |
| edit-no-change (usapan) | Binalewala ang pagbabago mo, dahil walang pagbabagong ginawa sa teksto. |
| edit_cancel (usapan) | Cancel sequence edit |
| edit_cancel_confirm (usapan) | Are you sure you want to cancel your edit? Changes will be lost. |
| edit_clip (usapan) | Edit clip |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |