Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| edit_save (usapan) | Save sequence changes |
| edit_transin (usapan) | Edit transition into clip |
| edit_transout (usapan) | Edit transition out of clip |
| editcomment (usapan) | Ang buod ng pagbabago ay: "''$1''". |
| editconflict (usapan) | Alitan sa pagbabago: $1 |
| editfont-default (usapan) | Browser default |
| editfont-monospace (usapan) | Monospaced font |
| editfont-sansserif (usapan) | Sans-serif font |
| editfont-serif (usapan) | Serif font |
| editfont-style (usapan) | Edit area font style: |
| edithelp (usapan) | Tulong sa pagbabago |
| edithelppage (usapan) | Help:Pagbabago |
| editing (usapan) | Binabago ang $1 |
| editingcomment (usapan) | Binabago ang $1 (bagong seksyon) |
| editinginterface (usapan) | '''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer. Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit. Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki. |
| editingold (usapan) | '''Babala: Binabago mo ang lumang bersyon ng pahinang ito. Kapag itinala mo ito, mawawala ang anumang pagbabago mula sa bersyon na ito.''' |
| editingsection (usapan) | Binabago ang $1 (bahagi) |
| editinguser (usapan) | Binabago ang mga karapatang pangtagagamit ng tagagamit na si '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| editlink (usapan) | baguhin |
| editold (usapan) | baguhin |
| editpage-tos-summary (usapan) | - |
| editsection (usapan) | baguhin |
| editsection-brackets (usapan) | [$1] |
| editsectionhint (usapan) | Baguhin ang seksyon: $1 |
| editthispage (usapan) | Baguhin itong pahina |
| edittools (usapan) | <!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. --> |
| editundo (usapan) | ibalik |
| editusergroup (usapan) | Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit |
| effects (usapan) | Effects stack |
| ellipsis (usapan) | ... |
| email (usapan) | E-liham |
| email-legend (usapan) | Magpadala ng e-liham patungo sa isa pang tagagamit ng {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (usapan) | Napatunayan na ang iyong adres ng e-liham noong $2 noong $3. |
| emailblock (usapan) | Hinarang/hinadlangan ang e-liham |
| emailccme (usapan) | Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham. |
| emailccsubject (usapan) | Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2 |
| emailconfirmlink (usapan) | Pakikompirma ang iyong adres ng e-liham. |
| emailfrom (usapan) | Mula kay: |
| emailmessage (usapan) | Mensahe: |
| emailnotauthenticated (usapan) | Hindi pa napapatunayan ang iyong adres ng e-liham. Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian. |
| emailpage (usapan) | Magpadala ng e-liham sa tagagamit |
| emailpagetext (usapan) | Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito. Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap. |
| emailsend (usapan) | Ipadala |
| emailsent (usapan) | Naipadala na ang e-liham |
| emailsenttext (usapan) | Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham. |
| emailsubject (usapan) | Paksa: |
| emailto (usapan) | Para kay: |
| emailuser (usapan) | Padalhan ng e-liham ang tagagamit |
| emailuserfooter (usapan) | Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}. |
| emptyfile (usapan) | Mukhang walang laman ang talaksan (file) na ikinarga mo. Maaaring dahil ito sa maling pagkapasok ng pangalan ng talaksan. Paki tingin kung gusto mo talagang ikarga ang talaksan na ito. |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |