Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| exif-subjectdistancerange-2 (usapan) | Malapitang tingin |
| exif-subjectdistancerange-3 (usapan) | Malayuang tingin |
| exif-subjectlocation (usapan) | Lokasyon ng paksa |
| exif-subsectime (usapan) | PetsaOras mga subsegundo (bahagi ng segundo) |
| exif-subsectimedigitized (usapan) | PetsaOrasDihitalisasyon subsegundo (bahagi ng segundo) |
| exif-subsectimeoriginal (usapan) | PetsaOrasOrihinal subsegundo (bahagi ng segundo) |
| exif-transferfunction (usapan) | Tungkuling panglipat |
| exif-unknowndate (usapan) | Hindi alam na araw |
| exif-usercomment (usapan) | Mga kumento ng tagagamit |
| exif-whitebalance (usapan) | Balanse ng Kaputian |
| exif-whitebalance-0 (usapan) | Awtomatikong timbang ng puti |
| exif-whitebalance-1 (usapan) | Manwal na timbang ng puti |
| exif-whitepoint (usapan) | Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian |
| exif-xresolution (usapan) | Pahalang na resolusyon (kalinawan) |
| exif-xyresolution-c (usapan) | $1 dpc |
| exif-xyresolution-i (usapan) | $1 dpi |
| exif-ycbcrcoefficients (usapan) | Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay |
| exif-ycbcrpositioning (usapan) | Pagkakaposisyon ng Y at C |
| exif-ycbcrsubsampling (usapan) | Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C |
| exif-yresolution (usapan) | Bertikal (patayo) na resolusyon/kalinawan |
| expand_track (usapan) | Expand track |
| expensive-parserfunction-category (usapan) | Mga pahinang may napakaraming mga mamahaling tawag na pantungkulin ng banghay (''parser'') |
| expensive-parserfunction-warning (usapan) | Babala: Naglalaman ang pahinang ito ng napakaraming mamahaling mga tawag na pantungkulin. Dapat na mayroon itong mas mababa sa $2 {{PLURAL:$2|tawag|mga tawag}}, mayroon {{PLURAL:$1|ngayong $1 isang tawag|ngayong $1 mga tawag}}. |
| expiringblock (usapan) | Magtatapos sa $1 $2 |
| explainconflict (usapan) | Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito. Naglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito. Ipinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo. Kailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto. Maitatala <b>lamang</b> ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang "Itala ang pahina".<br /> |
| export (usapan) | Iluwas/ipadala ang mga pahina |
| export-addcat (usapan) | Magdagdag |
| export-addcattext (usapan) | Magdagdag ng mga pahina mula sa kategorya: |
| export-addns (usapan) | Idagdag |
| export-addnstext (usapan) | Magdagdag ng mga pahina mula sa espasyo ng pangalan: |
| export-download (usapan) | Itala bilang talaksan |
| export-pagelinks (usapan) | Isama ang nakakawing na mga pahina magpahanggang sa isang lalim na: |
| export-submit (usapan) | Magluwas |
| export-templates (usapan) | Kabilang ang mga suleras |
| exportcuronly (usapan) | Isama lamang ang kasalukuyang rebisyon, hindi ang buong kasaysayan |
| exportnohistory (usapan) | ---- '''Tandaan:''' Nakapatay ang paglalabas ng buong kasaysayan ng pahina ng mga pahina sa pamamagitan ng ''form'' na ito dahil maaaring bumagal ang sayt. |
| exporttext (usapan) | Maaari mong ilabas ang isang teksto at baguhin ang kasaysayan ng isang partikular na pahina o kumpol na mga pahina na nakalagay sa XML. Maaari itong iangkat sa ibang wiki gamit ang MediaWiki sa pamamagitan ng [[Special:Import|pahinang angkat]]. Para ilabas ang mga pahina, ipasok ang mga pamagat sa tekstong kahon sa ibaba, isang pamagat bawat guhit, at piliin kung gusto mo rin ang kasalukuyang bersyon o mga lumang bersyon, kasama ang mga pahina ng kasaysayan, o iyon lamang kasalukuyang bersyon kasama ang mga kaalaman tungkol sa huling binago. Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa pahinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |
| external_image_whitelist (usapan) | #Pabayaang talagang ganito lang ang hanay na ito<pre> #Ilagay ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag (ang bahagi lang na napupunta sa pagitan ng //) sa ibaba #Tutugmaan ang mga ito ng mga URL ng panlabas (mainit na kawing) na mga larawan #Ang mga magtutugma ay ipapakita bilang mga larawan, kung hindi bilang isang kawing lamang patungo sa larawan ang ipapakita #Ituturing bilang mga kumento ang mga hanay na nagsisimula sa # #Ilagay sa ibabaw ng hanay na ito ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag. Pabayaang ganito lang talaga ang hanay na ito</pre> |
| externaldberror (usapan) | Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan. |
| extlink_sample (usapan) | http://www.example.com na kawing ng pamagat |
| extlink_tip (usapan) | Panlabas na kawing (tandaan ang http:// na unlapi) |
| faq (usapan) | Mga malimit itanong (''FAQ'') |
| faqpage (usapan) | Project:Mga malimit itanong (''FAQ'') |
| fckeditor-desc (usapan) | Allow editing using the WYSIWYG editor FCKeditor |
| feb (usapan) | Peb |
| february (usapan) | Pebrero |
| february-gen (usapan) | Pebrero |
| feed-atom (usapan) | Atom |
| feed-invalid (usapan) | Hindi tanggap na uri ng serbisyo ng pagpaparating. |
| feed-rss (usapan) | RSS |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |