Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| hijri-calendar-m2 (usapan) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (usapan) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (usapan) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (usapan) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (usapan) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (usapan) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (usapan) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (usapan) | Ramadan |
| hist (usapan) | kasaysayan |
| histfirst (usapan) | Pinakasinauna |
| histlast (usapan) | Pinakakamakailan |
| histlegend (usapan) | Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (''radio button'') ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang ''enter'' o ang buton sa ilalim.<br /> Mga daglat: (kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, (huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago. |
| history (usapan) | Kasaysayan ng pahina |
| history-feed-description (usapan) | Kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito dito sa wiki |
| history-feed-empty (usapan) | Wala ang hiniling na pahina. Nabura ito mula sa wiki, o napalitan ng pangalan. Subukang [[Special:Search|hanapin sa wiki]] para sa mga kaugnay na mga bagong pahina. |
| history-feed-item-nocomment (usapan) | $1 sa $2 |
| history-feed-title (usapan) | Kasaysayan ng pagbabago |
| history-fieldset-title (usapan) | Tumingin-tingin sa kasaysayan |
| history-title (usapan) | Kasaysayan ng pagbabago ng "$1" |
| history_copyright (usapan) | - |
| history_short (usapan) | Kasaysayan |
| historyempty (usapan) | (walang laman) |
| historysize (usapan) | ({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga ''byte''}}) |
| historywarning (usapan) | Babala: May kasaysayan ang pahinang buburahin mo: |
| hours-abbrev (usapan) | o |
| hr_tip (usapan) | Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang) |
| htmlform-float-invalid (usapan) | The value you specified is not a number. |
| htmlform-int-invalid (usapan) | The value you specified is not an integer. |
| htmlform-int-toohigh (usapan) | The value you specified is above the maximum of $1 |
| htmlform-int-toolow (usapan) | The value you specified is below the minimum of $1 |
| htmlform-invalid-input (usapan) | There are problems with some of your input |
| htmlform-reset (usapan) | Undo changes |
| htmlform-select-badoption (usapan) | The value you specified is not a valid option. |
| htmlform-selectorother-other (usapan) | Other |
| htmlform-submit (usapan) | Submit |
| ignorewarning (usapan) | Balewalain ang babala at sagipin basta ang talaksan |
| ignorewarnings (usapan) | Balewalain ang anumang mga babala |
| illegalfilename (usapan) | Ang pangalan ng talaksan (filename) na "$1" ay mayroon mga karakter na hindi pinapahintulot bilang pamagat ng isang pahina. Paki palitan ang pangalan at subukang ikarga muli. |
| ilsubmit (usapan) | Hanapin |
| image_sample (usapan) | Halimbawa.jpg |
| image_tip (usapan) | Nakabaong talaksan |
| imageinvalidfilename (usapan) | Hindi tanggap ang patutunguhan/puntiryang pangalan ng talaksan. |
| imagelinks (usapan) | Mga kawing ng talaksan |
| imagelistall (usapan) | lahat |
| imagelisttext (usapan) | Nasa ibaba ang isang tala ng '''$1''' {{PLURAL:$1|talaksan|mga talakasang}} nauri na $2. |
| imagemaxsize (usapan) | Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa: |
| imagenocrossnamespace (usapan) | Hindi mailipat ang talaksan patungo sa hindi pangtalaksang espasyo ng pangalan |
| imagepage (usapan) | Tingnan ang pahina ng talaksan |
| imagetypemismatch (usapan) | Hindi tumutugma sa uri nito ang bagong pandugtong/karugtong ng talaksan |
| imgfile (usapan) | talaksan |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |