Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| imgmultigo (usapan) | Punta! |
| imgmultigoto (usapan) | Pumunta sa pahinang $1 |
| imgmultipagenext (usapan) | susunod na pahina → |
| imgmultipageprev (usapan) | ← nakaraang pahina |
| immobile-source-namespace (usapan) | Hindi mailipat ang mga pahinang nasa espasyo ng pangalang "$1" |
| immobile-source-page (usapan) | Hindi naililipat ang pahinang ito. |
| immobile-target-namespace (usapan) | Hindi mailipat ang mga pahina patungo sa espasyo ng pangalang "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (usapan) | Hindi isang tanggap na puntirya para sa isang paglilipat ng pahina ang isang kawing na pang-''interwiki'' (ugnayang pangwiki). |
| immobile-target-page (usapan) | Hindi makakalipat papunta sa ganyang kapupuntahang pamagat. |
| import (usapan) | Mag-angkat ng pahina |
| import-comment (usapan) | Komento: |
| import-interwiki-history (usapan) | Kopyahin ang lahat ng mga bersyon ng kasaysayan para sa pahinang ito |
| import-interwiki-namespace (usapan) | Kapupuntahang espasyo ng pangalan: |
| import-interwiki-source (usapan) | Pinagmulang wiki/pahina: |
| import-interwiki-submit (usapan) | Mag-angkat |
| import-interwiki-templates (usapan) | Isama ang lahat ng mga suleras |
| import-interwiki-text (usapan) | Pumili ng isang wiki at pamagat ng pahina na iaangkat. Mapapanatili ang mga petsa ng pagbabago at mga pangalan ng patnugot. Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwiking aksyon para sa pag-angkat. |
| import-invalid-interwiki (usapan) | Hindi maangkat mula sa tinukoy na wiki. |
| import-logentry-interwiki (usapan) | Na-i-transwiki na ang $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} mula sa $2 |
| import-logentry-upload (usapan) | inangkat ang [[$1]] sa pamamagitan ng pagkarga ng talaksan (file upload) |
| import-logentry-upload-detail (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} |
| import-noarticle (usapan) | Walang pahinang maangkat! |
| import-nonewrevisions (usapan) | Naangkat na ang lahat ng pagbabago. |
| import-parse-failure (usapan) | Bigo ang pagsuri sa inangkat na XML |
| import-revision-count (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} |
| import-token-mismatch (usapan) | Nawala ang dato ng pagpupulong. Pakisubok muli. |
| import-upload (usapan) | Magkarga ng datos na XML |
| import-upload-filename (usapan) | Pangalan ng talaksan: |
| importbadinterwiki (usapan) | Masamang ugnay na interwiki |
| importcantopen (usapan) | Hindi mabuksan ang talaksan ng angkat |
| imported_from (usapan) | $1 imported from [$2 $3]. See the original [$4 resource page] for more information. |
| importfailed (usapan) | Bigo ang pag-angkat: $1 |
| importhistoryconflict (usapan) | Mayroong sumasalungat sa pagbabago ng kasaysayan (maaaring naiangkat na ito dati) |
| importinterwiki (usapan) | Angkat na transwiki |
| importlogpage (usapan) | Talaan ng pagaangkat |
| importlogpagetext (usapan) | Mga administratibong pagaangkat ng mga pahinang may kasaysayan ng pagbabago mula sa ibang mga wiki. |
| importnofile (usapan) | Walang nakargang talaksan ng angkat. |
| importnopages (usapan) | Walang mga pahinang maangkat. |
| importnosources (usapan) | Walang binigay na kahulugan para sa mapagkukunang angkat na transwiki at nakapatay ang diretsong pagkakarga ng kasaysayan. |
| importnotext (usapan) | Walang laman o teksto |
| importstart (usapan) | Inaangkat na ang mga pahina... |
| importsuccess (usapan) | Tapos na ang pag-angkat! |
| importtext (usapan) | Pakiluwas/pakikuha ang talaksan mula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]]. Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at ikarga rito. |
| importunknownsource (usapan) | Hindi alam na pinagmulang uri ng angkat |
| importuploaderrorpartial (usapan) | Bigo ang pagkarga ng inangkat na talaksan. Bahagi lamang ang nakargang talaksan. |
| importuploaderrorsize (usapan) | Bigo ang pagkarga ng inangkat na talaksan. Mas malaki ang talaksan kaysa pinapahintulot na laki. |
| importuploaderrortemp (usapan) | Bigo ang pagkarga ng inangkat na talaksan. Nawawala ang pasamantalang polder. |
| improve_transcript (usapan) | Improve |
| infiniteblock (usapan) | walang katapusan |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |