Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| info_short (usapan) | Kabatiran |
| infosubtitle (usapan) | Kabatiran para sa pahina |
| intentionallyblankpage (usapan) | Sinadyang walang laman ang pahinang ito |
| internalerror (usapan) | Kamaliang panloob |
| internalerror_info (usapan) | Kamaliang panloob: $1 |
| invalidateemail (usapan) | Huwag ituloy/kanselahin ang pagpapatotoo ng e-liham |
| invalidemailaddress (usapan) | Hindi matatanggap ang adres ng e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo. Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lang ang lagayan. |
| invert (usapan) | Baligtarin and pinili |
| ip_range_invalid (usapan) | Hindi tamang sakop ng IP. |
| ipaddress (usapan) | Direksyong IP: |
| ipadressorusername (usapan) | Direksyong IP o bansag: |
| ipb-blocklist (usapan) | Tingnan ang umiiral na mga pagharang/paghadlang |
| ipb-blocklist-addr (usapan) | Umiiral na pagharang/paghadlang para kay $1 |
| ipb-blocklist-contribs (usapan) | Mga ambag ni $1 |
| ipb-change-block (usapan) | Muling harangin/hadlangan ang tagagamit na ginagamitan ng ganitong mga pagtatakda |
| ipb-edit-dropdown (usapan) | Baguhin ang mga dahilan sa pagharang |
| ipb-needreblock (usapan) | == Hinarang/hinadlangan na == Hinarang/hinadlangan na si $1. Ibig mo bang baguhin ang mga pagtatakda? |
| ipb-unblock (usapan) | Tanggalin ang pagkaharang ng isang bansag o IP address |
| ipb-unblock-addr (usapan) | Tanggalin ang pagkaharang ng $1 |
| ipb_already_blocked (usapan) | Nakaharang na ang "$1" |
| ipb_blocked_as_range (usapan) | Mali: Hindi diretsong nakaharang ang IP na $1 at hindi maaaring tanggalin sa pagkakaharang. Bagaman, bahagi ito sa sakop na $2, na maaaring tanggalin sa pagkaharang. |
| ipb_cant_unblock (usapan) | Kamalian: Hindi natagpuan ang ID ng pagharang/paghadlang na $1. Maaaring natanggal na ang pagkakaharang nito/paghahadlang dito. |
| ipb_expiry_invalid (usapan) | Hindi tama ang oras ng pagtatapos. |
| ipb_expiry_temp (usapan) | Kinakailangang pamalagian ang mga nakatagong paghadlang ng pangalan ng tagagamit. |
| ipb_hide_invalid (usapan) | Hindi nasupil ang akawnt na ito; maaaring mayroon itong napakaraming mga pagbabago. |
| ipballowusertalk (usapan) | Pahintulutan ang tagagamit na ito na baguhin ang sariling pahina ng usapan habang hinahadlangan/may paghaharang |
| ipbanononly (usapan) | Harangin/hadlangan lamang ang mga hindi nakikilalang mga tagagamit |
| ipbcreateaccount (usapan) | Hadlangan ang paglikha ng kuwenta |
| ipbemailban (usapan) | Hadlangan ang tagagamit sa pagpapadala ng e-liham |
| ipbenableautoblock (usapan) | Kusang harangin/hadlangan ang huling adres ng IP na ginamit ng tagagamit na ito, at anumang susunod pang mga IP na susubukan nilang gamitin para makapagbago/mamatnugot |
| ipbexpiry (usapan) | Pagkawalang-bisa: |
| ipbhidename (usapan) | Itago ang pangalan ng tagagamit mula sa pagbabago at mga talaan |
| ipblocklist (usapan) | Tala ng mga hinarang na mga IP address at bansag |
| ipblocklist-empty (usapan) | Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang. |
| ipblocklist-legend (usapan) | Hanapin ang isang hinarang na tagagamit |
| ipblocklist-no-results (usapan) | Nakaharang ang hiniling na IP address o bansag. |
| ipblocklist-sh-addressblocks (usapan) | $1 isahang pagharang/paghalang sa IP |
| ipblocklist-sh-tempblocks (usapan) | $1 pansamantalang mga pagharang/paghadlang |
| ipblocklist-sh-userblocks (usapan) | $1 mga paghadlang o pagharang sa kuwenta/akawnt |
| ipblocklist-submit (usapan) | Hanapin |
| ipblocklist-summary (usapan) | |
| ipblocklist-username (usapan) | Bansag o IP address: |
| ipboptions (usapan) | 2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite |
| ipbother (usapan) | Ibang oras: |
| ipbotheroption (usapan) | iba |
| ipbotherreason (usapan) | Iba/karagdagang dahilan: |
| ipbreason (usapan) | Dahilan: |
| ipbreason-dropdown (usapan) | *Mga karaniwang dahilan sa paghaharang ** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon ** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina ** Walang-itinatanging paglalagay ng mga kawing panlabas ** Pagpasok ng impormasyong walang kabuluhan/satsat sa mga pahina ** Ugaling nananakot/pagligalig ** Pagmamalabis ng maramihang kuwenta ** Hindi kanais-nais na bansag |
| ipbreasonotherlist (usapan) | Ibang dahilan |
| ipbsubmit (usapan) | Harangin/hadlangan ang tagagamit na ito |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |