Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| linksearch-error (usapan) | Lilitaw lamang ang mga "barahang-pamalit" (''wildcard'') sa simula ng pangunahin/punong-abalang pangalan. |
| linksearch-line (usapan) | $1 nakakawing/nakaugnay mula sa $2 |
| linksearch-ns (usapan) | Pangalang espasyo |
| linksearch-ok (usapan) | Hanapin |
| linksearch-pat (usapan) | Huwaran ng hanap |
| linksearch-text (usapan) | Maaaring gamitin ang mga "barahang panghalili/pamalit" (mga ''wildcard'') katulad ng "*.wikipedia.org".<br /> Sinusuportahang mga protokolo: <tt>$1</tt> |
| linkshere (usapan) | Nakakawing ang sumusunod na mga pahina sa '''[[:$1]]''': |
| linkstoimage (usapan) | Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito. |
| linkstoimage-more (usapan) | Mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang nakakawing sa talaksang ito. Ipinapakita sa sumusunod na talaan ang {{PLURAL:$1|unang pahina lamang|unang $1 mga pahina lamang}} na nakakawing sa talaksang ito. Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]]. |
| listfiles (usapan) | Talaan ng talaksan |
| listfiles-summary (usapan) | Ipinapakita nitong natatanging pahinang ang lahat ng naikargang mga talaksan. Bilang naitakda ipinapakita sa itaas ng talaan ang huling ikinargang mga talaksan. Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo ng pahabang kahanayan. |
| listfiles_count (usapan) | Mga bersyon |
| listfiles_date (usapan) | Petsa |
| listfiles_description (usapan) | Paglalarawan |
| listfiles_name (usapan) | Pangalan |
| listfiles_search_for (usapan) | Hanapin ang pangalan ng midya: |
| listfiles_size (usapan) | Sukat |
| listfiles_user (usapan) | Tagagamit |
| listgrouprights (usapan) | Mga uri ng tagagamit |
| listgrouprights-addgroup (usapan) | Maaaring idagdag ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (usapan) | Maaaring idagdag ang lahat ng mga pangkat |
| listgrouprights-addgroup-self (usapan) | Add {{PLURAL:$2|group|groups}} to own account: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (usapan) | Add all groups to own account |
| listgrouprights-group (usapan) | Pangkat |
| listgrouprights-helppage (usapan) | Help:Mga pangkat ng karapatan |
| listgrouprights-key (usapan) | * <span class="listgrouprights-granted">Granted right</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Revoked right</span> |
| listgrouprights-members (usapan) | (tala ng mga kasapi) |
| listgrouprights-removegroup (usapan) | Maaaring tanggalin ang {{PLURAL:$2|pangkat|mga pangkat}} na: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (usapan) | Maaaring tanggalin ang lahat ng mga pangkat |
| listgrouprights-removegroup-self (usapan) | Remove {{PLURAL:$2|group|groups}} from own account: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (usapan) | Remove all groups from own account |
| listgrouprights-right-display (usapan) | <span class="listgrouprights-granted">$1 ($2)</span> |
| listgrouprights-right-revoked (usapan) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 ($2)</span> |
| listgrouprights-rights (usapan) | Mga karapatan |
| listgrouprights-summary (usapan) | Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan. Maaaring may mga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|karagdagang kabatiran]] tungkol sa bawat isang mga karapatan sa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]. |
| listingcontinuesabbrev (usapan) | karugtong |
| listredirects (usapan) | Tala ng mga karga |
| listredirects-summary (usapan) | |
| listusers (usapan) | Tala ng tagagamit |
| listusers-blocked (usapan) | (blocked) |
| listusers-creationsort (usapan) | Pagsama-samahin ayon sa petsa ng pagkakalikha |
| listusers-editsonly (usapan) | Ipakita lamang ang mga tagagamit na gumawa/nakagawa na ng mga pagbabago |
| listusers-noresult (usapan) | Walang nahanap na tagagamit. |
| listusers-submit (usapan) | Ipakita |
| listusers-summary (usapan) | |
| listusersfrom (usapan) | Ipakita ang mga tagagamit na nagsisimula sa: |
| livepreview-error (usapan) | Hindi tagumpay ang pagkabit (connect): $1 "$2". Subukan ang karaniwang paunang tingin. |
| livepreview-failed (usapan) | Nabigo ang umiiral na paunang tingin! Subukan ang normal/pangkaraniwang paunang tingin. |
| livepreview-loading (usapan) | Ikinakarga… |
| livepreview-ready (usapan) | Ikinakarga… Handa na! |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |