Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| mergehistory-list (usapan) | Mapagsasanib na kasaysayan ng pagbabago |
| mergehistory-merge (usapan) | Ang mga sumusunod na mga pagbabago ng [[:$1]] ay maaaring pag-isahin sa [[:$2]]. Gamitin ang hanay ng radyong buton upang pag-isahin lamang ang mga pagbabagong nilikha sa at bago ang binigay na oras. Tandaan na ma-re-''reset'' ang paggamit ng mga ugnay ng panlibot (nabigasyon) ng hanay na ito. |
| mergehistory-no-destination (usapan) | Hindi umiiral ang patutunguhang pahinang $1. |
| mergehistory-no-source (usapan) | Hindi umiiral ang pagmumulang pahinang $1. |
| mergehistory-reason (usapan) | Dahilan: |
| mergehistory-same-destination (usapan) | Pinagmulan at patutunguhan hindi dapat magkatulad |
| mergehistory-submit (usapan) | Pagsanibin ang mga pagbabago |
| mergehistory-success (usapan) | $3 {{PLURAL:$3|pagbabago|mga pagbabago}} ng [[:$1]] matagumpay na naisanib sa [[:$2]]. |
| mergelog (usapan) | Tala ng pagsasanib |
| mergelogpagetext (usapan) | Nasa ibaba ang isang talaan ng mga pinakakamakailan lamang na mga pagsasanib ng isang kasaysayan ng pahina patungo sa isa pa. |
| metadata (usapan) | Metadata |
| metadata-collapse (usapan) | Itago ang karugtong na mga detalye |
| metadata-expand (usapan) | Ipakita ang karugtong na mga detalye |
| metadata-fields (usapan) | Ang mga pook ng metadatang EXIF na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadata. Nakatakdang itago ang iba pa. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength |
| metadata-help (usapan) | Naglalaman ang talaksang ito ng karagdagang kabatiran na maaaring idinagdag mula sa isang kamerang dihital o iskaner na ginamit para likhain o para maging dihital ito. Kapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hindi ganap na maipapakita ang nabagong talaksan. |
| metadata_help (usapan) | Metadata ("mga datong nasa likuran"): |
| mimesearch (usapan) | Maghanap ng MIME |
| mimesearch-summary (usapan) | Pinapagana ng pahinang ito ang pagsasala ng mga talaksan para sa kanyang uri ng MIME. Pagpapasok: uringnilalaman/mababangkabahaginguri, hal. <tt>image/jpeg</tt>. |
| mimetype (usapan) | Uri ng MIME: |
| minimum-size (usapan) | Pinakamaliit na sukat |
| minlength1 (usapan) | Dapat may kahit na isang titik lang ang mga pangalan ng talaksan. |
| minoredit (usapan) | Ito ay isang munting pagbabago |
| minoreditletter (usapan) | m |
| minutes-abbrev (usapan) | m |
| missing-article (usapan) | Hindi natagpuan ng kalipunan ng datos ang teksto ng isang pahinang dapat nitong natuklasan, may pangalang "$1" $2. Kalimitang dahil ito sa pagsunod sa isang wala sa panahong pagkakaiba o kawing na pangkasaysayan sa isang pahinang nabura. Kung hindi ito ang kaso, maaaring nakatagpo ka ng isang depekto sa sopwer. Pakiulat ito sa isang [[Special:ListUsers/sysop|tagapangasiwa]], na ibinibigay ang URL. |
| missing_desc_see_soruce (usapan) | This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it. |
| missing_video_stream (usapan) | The video file for this stream is missing |
| missingarticle-diff (usapan) | (Pagkakaiba: $1, $2) |
| missingarticle-rev (usapan) | (pagbabago#: $1) |
| missingcommentheader (usapan) | '''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa puna/kumentong ito. Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito. |
| missingcommenttext (usapan) | Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba. |
| missingsummary (usapan) | '''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago. Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito. |
| modern.css (usapan) | /* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa tagagamit ng Makabagong (''Modern'') pabalat */ |
| modern.js (usapan) | /* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Makabagong pabalat */ |
| modifiedarticleprotection (usapan) | binago ang antas ng panananggalang para sa "[[$1]]" |
| mon (usapan) | Lun |
| monday (usapan) | Lunes |
| monobook.css (usapan) | /* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Monobook */ |
| monobook.js (usapan) | /* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na MonoBook */ |
| month (usapan) | Mula sa buwan (at nauna): |
| monthsall (usapan) | lahat |
| more_licence_options (usapan) | For more licence options, view the <a href="$1">normal upload page</a> |
| moredotdotdot (usapan) | Damihan pa... |
| morelinkstoimage (usapan) | Tingnan ang [[Special:WhatLinksHere/$1|mas marami pang mga kawing]] para sa pahinang ito. |
| mostcategories (usapan) | Mga artikulong may pinakamaraming kategorya |
| mostcategories-summary (usapan) | |
| mostimages (usapan) | Pinakamaraming ugnay sa mga larawan |
| mostimages-summary (usapan) | |
| mostlinked (usapan) | Pinakamaraming ugnay sa mga pahina |
| mostlinked-summary (usapan) |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |