Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| mostlinkedcategories (usapan) | Pinakamaraming ugnay sa mga kategorya |
| mostlinkedcategories-summary (usapan) | |
| mostlinkedtemplates (usapan) | Pinakamaraming ugnay sa mga suleras |
| mostlinkedtemplates-summary (usapan) | |
| mostrevisions (usapan) | Mga artikulong may pinakamaraming pagbabago |
| mostrevisions-summary (usapan) | |
| move (usapan) | Ilipat |
| move-leave-redirect (usapan) | Mag-iwan ng isang panturo |
| move-page (usapan) | Ilipat ang $1 |
| move-page-backlink (usapan) | ← $1 |
| move-page-legend (usapan) | Ilipat ang pahina |
| move-redirect-suppressed (usapan) | Sinupil ang pagturo papunta sa ibang pahina |
| move-subpages (usapan) | Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1) |
| move-talk-subpages (usapan) | Ilipat ang kabahaging mga pahina ng usapan (hanggang sa $1) |
| move-watch (usapan) | Bantayan ang pahinang ito |
| movearticle (usapan) | Ilipat ang pahina: |
| movedarticleprotection (usapan) | inilipat ang pagtatakdang pampanananggalang mula sa "[[$2]]" patungong "[[$1]]" |
| moveddeleted-notice (usapan) | Nabura na dati ang pahinang ito. Ibinigay sa ibaba ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito bilang sanggunian. |
| movedto (usapan) | inilipat sa |
| movelogpage (usapan) | Tala ng paglipat |
| movelogpagetext (usapan) | Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat. |
| movenologin (usapan) | Hindi nakalagda |
| movenologintext (usapan) | Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina. |
| movenosubpage (usapan) | Ang pahinang ito ay walang kabahaging mga pahina. |
| movenotallowed (usapan) | Wala kang permisong maglipat ng pahina. |
| movenotallowedfile (usapan) | Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan. |
| movepage-max-pages (usapan) | Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko. |
| movepage-moved (usapan) | <big>'''Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"'''</big> |
| movepage-moved-noredirect (usapan) | Pinigilan ang paglikha ng isang panturo. |
| movepage-moved-redirect (usapan) | Nalikha ang isang panturo patungo sa ibang pahina. |
| movepage-page-exists (usapan) | Mayroon na ang pahinang $1 at hindi na ito awtomatikong mapapatungan. |
| movepage-page-moved (usapan) | Nailipat na ang pahinang $1 sa $2. |
| movepage-page-unmoved (usapan) | Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2. |
| movepagebtn (usapan) | Ilipat ang pahina |
| movepagetalktext (usapan) | Kusa/awtomatikong ililipat din ang mga kasama/kakabit na mga kaugnay na mga pahina '''maliban na lamang kung''': *Mayroon nang isang pahina ng usapang may laman na at umiiral na sa ilalim ng isang bagong pangalan, o *Hindi mo nilagyan ng tsek ang kahong nasa ibaba. Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin. |
| movepagetext (usapan) | Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan. Magiging isang pahina ng panuto/panturo patungo sa bagong pamagat ang dati/lumang pangalan. Maaari mong isapanahon ang mga panutong tumuturo sa orihinal na pamagat sa pamamagitan ng kusang pamamaraan (paraang awtomatiko). Kung pipiliin mong huwag gawin ito, dapat mong tiyakin kung may [[Special:DoubleRedirects|dalawahan o doble]] o [[Special:BrokenRedirects|bali o putol na mga panturo]]. Tungkulin mong tiyakin kung magpapatuloy sa pagturo ang mga kawing patungo sa dapat nilang puntahan. Tandaan '''hindi''' ililipat ang pahina kapag mayroon nang isang pahina sa bagong pamagat, maliban na lamang kung wala itong laman o isang panuto/panturo at walang nakaraang kasaysayan ng pagbabago. Nangangahulugan ito na maaari mong muling pangalanan ang isang pahina pabalik sa kung saan ito muling pinangalanan/pinalitan ng pangalan kung sakaling magkamali ka, at hindi mo maaaring patungan/pangibabawan ang isang umiiral na pahina. '''BABALA!''' Maaaring itong maging isang marahas at hindi inaaasang pagbabago para sa isang bantog na pahina; pakitiyak na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy. |
| movereason (usapan) | Dahilan: |
| movesubpage (usapan) | Kabahaging mga pahina |
| movesubpagetext (usapan) | Ang pahinang ito ay mayroong $1 {{PLURAL:$1|kabahaging pahina|kabahaging mga pahina}}ng ipinapakita sa ibaba. |
| movetalk (usapan) | Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan |
| movethispage (usapan) | Ilipat itong pahina |
| mv_advanced_editor_desc (usapan) | advanced editor (Final Cut style) |
| mv_apply_crop (usapan) | Apply crop to image |
| mv_cancel_image_insert (usapan) | Cancel insert |
| mv_contextmenu_opt (usapan) | Enable context menus |
| mv_crop (usapan) | Crop image |
| mv_custom_title (usapan) | Custom title |
| mv_do_not_warn_again (usapan) | Dissmiss for now. |
| mv_edit_properties (usapan) | Edit properties |
| mv_editor_mode (usapan) | Editor mode |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |