Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| newtalkseparator (usapan) | , |
| newtitle (usapan) | Papunta sa bagong pamagat: |
| newuserlog-autocreate-entry (usapan) | Awtomatikong nalikha ang akawnt |
| newuserlog-byemail (usapan) | Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham |
| newuserlog-create-entry (usapan) | Bagong tagagamit |
| newuserlog-create2-entry (usapan) | nalikha ang bagong akawnt na $1 |
| newuserlogentry (usapan) | |
| newuserlogpage (usapan) | Talaan ng paglikha ng tagagamit |
| newuserlogpagetext (usapan) | Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit. |
| newwindow (usapan) | (magbubukas sa bagong bintana) |
| next (usapan) | susunod |
| next_clip_msg (usapan) | Play next clip |
| nextdiff (usapan) | Mas bagong pagbabago → |
| nextn (usapan) | kasunod {{PLURAL:$1|$1}} |
| nextn-title (usapan) | Susunod na $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} |
| nextpage (usapan) | Susunod na pahina ($1) |
| nextrevision (usapan) | Bagong pagbabago → |
| nlinks (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|ugnay|mga ugnay}} |
| nmembers (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|kasapi|mga kasapi}} |
| no_edit_permissions (usapan) | You do not have permissions to save changes to this sequence |
| no_import_by_url (usapan) | This user or wiki <b>can not</b> import assets from remote URLs.</p><p>Do you need to login?</p><p>If permissions are set, you may have to enable $wgAllowCopyUploads (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">more information</a>).</p> |
| no_selected_resource (usapan) | <h3>No resource selected</h3> Select a clip to enable editing. |
| noarticletext (usapan) | Kasalukuyang walang teksto sa loob ng pahinang ito. Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] sa loob iba pang mga pahina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} maghanap sa kaugnay na mga talaan], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito]</span>. |
| noarticletextanon (usapan) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (usapan) | hindi gumagana ang awtomatikong pagharang |
| nocontribs (usapan) | Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon. |
| nocookieslogin (usapan) | Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga "otap" (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit. Hindi mo pinagagana ang mga "otap". Paki paandarin mo ang mga ito at sumubok uli. |
| nocookiesnew (usapan) | Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda. Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga "otap" (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit. Hindi mo pinagagana ang mga "otap". Paki paandarin mo ang mga ito, pagkatapos ay lumagda na gamit ang bago mong pangalan ng tagagamit at hudyat. |
| nocreate-loggedin (usapan) | Walang kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina. |
| nocreatetext (usapan) | Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina. Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]]. |
| nocreatetitle (usapan) | May hangganan ang paglikha ng pahina |
| nocreativecommons (usapan) | Hindi pinagana ang metadatang Creative Commons RDF para sa serbidor na ito. |
| nocredits (usapan) | Walang mga kredito/pagkilala sa gumawa na makuha para sa pahinang ito. |
| nodublincore (usapan) | Hindi pinagana ang metadatang Dublin Core RDF para sa serbidor na ito. |
| noemail (usapan) | Walang nakatalang adres ng e-liham para sa tagagamit na "$1". |
| noemailprefs (usapan) | Tumukoy ng isang adres ng e-liham sa loob ng mga nais mo upang gumana ang mga kasangkapang-katangiang ito. |
| noemailtext (usapan) | Ang tagagamit na ito ay hindi tumukoy ng isang tanggap na adres ng e-liham. |
| noemailtitle (usapan) | Walang adres ng e-liham |
| noexactmatch (usapan) | '''Walang pahinang pinamagatang "$1".''' Maaari mong [[:$1|likhain ang pahinang ito]]. |
| noexactmatch-nocreate (usapan) | '''Walang pahinang pinamagatang "$1".''' |
| nohistory (usapan) | Walang kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito. |
| noimages (usapan) | Walang makikita dito. |
| nolicense (usapan) | Walang napili |
| nolinkshere (usapan) | Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]'''. |
| nolinkshere-ns (usapan) | Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]''' mula sa loob ng napiling espasyo ng pangalan. |
| nolinkstoimage (usapan) | Walang pahinang nakakawing sa talaksang ito. |
| nologin (usapan) | Wala ka pang patnugutan? $1. |
| nologinlink (usapan) | Lumikha ng kuwenta |
| noname (usapan) | Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit. |
| nonefound (usapan) | '''Paunawa''': Ilang mga espasyo ng pangalan lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda. Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi. |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |