Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| nonunicodebrowser (usapan) | '''BABALA: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo. May ginawang solusyon para pahintulutan na ligtas ang pagbabago ng mga artikulo: mga hindi ASCII mga karakter bilang kodigong hexadecimal ang magpapakita sa kahon.''' |
| nopagetext (usapan) | Wala ang binigay mong pahina |
| nopagetitle (usapan) | Wala ganyang pahina |
| nospecialpagetext (usapan) | <big>'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</big> Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nostalgia.css (usapan) | /* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Nostalgia */ |
| nostalgia.js (usapan) | /* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para lahat ng mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Nostalgia */ |
| nosuchaction (usapan) | Walang ganitong galaw |
| nosuchactiontext (usapan) | Hindi tanggap ang galaw na tinukoy ng URL. Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing. Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (usapan) | Sinubok mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral. Dahil walang seksyong $1, walang pook na mapagsasagipan ng iyong pagbabago. |
| nosuchsectiontitle (usapan) | Walang ganyang seksyon |
| nosuchspecialpage (usapan) | Walang ganyang natatanging pahina |
| nosuchuser (usapan) | Walang tagagamit na may pangalang "$1". Maselan ang pagmamakinilya ng mga pangalan ng tagagamit. Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong akawnt]]. |
| nosuchusershort (usapan) | Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbabaybay. |
| notacceptable (usapan) | Hindi makapagbigay ng dato ang serbidor ng wiki sa anyong mababasa ng iyong kliyente. |
| notanarticle (usapan) | Hindi isang nilalamang pahina |
| notargettext (usapan) | Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pahina o tagagamit upang gumana ito. |
| notargettitle (usapan) | Walang pupuntahan |
| note (usapan) | '''Paunawa:''' |
| notextmatches (usapan) | Walang katugmang pahina ng teksto |
| notitlematches (usapan) | Walang tumutugmang pamagat ng pahina |
| notloggedin (usapan) | Hindi nakalagda |
| notvisiblerev (usapan) | Nabura na ang pagbabago |
| nouserspecified (usapan) | Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit. |
| nov (usapan) | Nob |
| november (usapan) | Nobyembre |
| november-gen (usapan) | Nobyembre |
| nowatchlist (usapan) | Wala kang pahinang binabantayan. |
| nowiki_sample (usapan) | Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito |
| nowiki_tip (usapan) | Balewalain ang pormat na pangwiki |
| nowikiemailtext (usapan) | Pinili ng tagagamit na ito na huwag makatanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit. |
| nowikiemailtitle (usapan) | Walang pinapahintulutang e-liham |
| nrevisions (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} |
| ns-specialprotected (usapan) | Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina. |
| nstab-category (usapan) | Kaurian |
| nstab-help (usapan) | Pahina ng tulong |
| nstab-image (usapan) | Talaksan |
| nstab-main (usapan) | Pahina |
| nstab-media (usapan) | Pahina ng midya |
| nstab-mediawiki (usapan) | Mensahe |
| nstab-project (usapan) | Pahina ng proyekto |
| nstab-special (usapan) | Natatanging pahina |
| nstab-template (usapan) | Suleras |
| nstab-user (usapan) | Pahina ng tagagamit |
| numauthors (usapan) | Bilang ng mga bukdo-tanging mga may-akda (pahina): $1 |
| number_of_watching_users_RCview (usapan) | [$1] |
| number_of_watching_users_pageview (usapan) | [$1 binabantayang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}}] |
| numedits (usapan) | Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1 |
| numtalkauthors (usapan) | Bilang ng bukod-tanging mga may-akda (pahinang usapan): $1 |
| numtalkedits (usapan) | Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1 |
| numwatchers (usapan) | Bilang ng mga tagatingin: $1 |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |