Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| prefs-advancedwatchlist (usapan) | Advanced options |
| prefs-custom-css (usapan) | Pasadyang CSS |
| prefs-custom-js (usapan) | Pasadyang JS |
| prefs-dateformat (usapan) | Date format |
| prefs-datetime (usapan) | Petsa at oras |
| prefs-diffs (usapan) | Diffs |
| prefs-display (usapan) | Display options |
| prefs-edit-boxsize (usapan) | Sukat ng dungawan ng ginagawang pagbabago. |
| prefs-editing (usapan) | May binabago |
| prefs-edits (usapan) | Bilang ng mga pagbabago: |
| prefs-email (usapan) | E-mail options |
| prefs-emailconfirm-label (usapan) | E-mail confirmation: |
| prefs-fckeditor (usapan) | Rich Editor |
| prefs-files (usapan) | Mga talaksan |
| prefs-help-email (usapan) | Opsyonal (hindi talaga kailangan) ang adres ng e-liham, subalit makapagpapahintulot ito sa pagpapadala ng bagong hudyat mo kapag nakalimutan mo ang iyong lumang hudyat. Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o pahina ng usapan na hindi na kailangan pang ipakilala ang iyong katauhan. |
| prefs-help-email-required (usapan) | Kailangan ang adres ng e-liham. |
| prefs-help-gender (usapan) | Maaaring wala nito: ginagamit para sa pagbanggit ng tamang kasarian sa pamamagitan ng sopwer. Magging pangmadla ang kabatiran ito. |
| prefs-help-realname (usapan) | Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan. Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa. |
| prefs-help-recentchangescount (usapan) | This includes recent changes, page histories, and logs. |
| prefs-help-signature (usapan) | Comments on talk pages should be signed with "<nowiki>~~~~</nowiki>" which will be converted into your signature and a timestamp. |
| prefs-help-watchlist-token (usapan) | Filling in this field with a secret key will generate an RSS feed for your watchlist. Anyone who knows the key in this field will be able to read your watchlist, so choose a secure value. Here's a randomly-generated value you can use: $1 |
| prefs-i18n (usapan) | Internationalisation |
| prefs-info (usapan) | Basic information |
| prefs-math (usapan) | Matematika |
| prefs-memberingroups (usapan) | Kasapi ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}: |
| prefs-memberingroups-type (usapan) | $1 |
| prefs-misc (usapan) | Bala-balaki |
| prefs-namespaces (usapan) | Mga espasyo ng pangalan |
| prefs-personal (usapan) | Sanligang pangkatangian ng tagagamit |
| prefs-rc (usapan) | Kamakailan lamang na mga pagbabago |
| prefs-registration (usapan) | Registration time: |
| prefs-registration-date-time (usapan) | $1 |
| prefs-rendering (usapan) | Appearance |
| prefs-reset-intro (usapan) | You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone. |
| prefs-resetpass (usapan) | Baguhin ang hudyat |
| prefs-searchoptions (usapan) | Mga pagpipilian para sa paghahanap |
| prefs-signature (usapan) | Signature |
| prefs-skin (usapan) | Pabalat |
| prefs-textboxsize (usapan) | Size of editing window |
| prefs-timeoffset (usapan) | Time offset |
| prefs-watchlist (usapan) | Talaan ng mga binabantayan |
| prefs-watchlist-days (usapan) | Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan: |
| prefs-watchlist-days-max (usapan) | (pinakamarami ang 7 mga araw) |
| prefs-watchlist-edits (usapan) | Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan: |
| prefs-watchlist-edits-max (usapan) | (pinakamataas na bilang: 1000) |
| prefs-watchlist-token (usapan) | Watchlist token |
| prefsnologin (usapan) | Hindi nakalagda/nakatala |
| prefsnologintext (usapan) | Kailangan mong <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} lumagda/tumala]</span> para makapagtakda ng mga kagustuhang ng tagagamit. |
| prev_clip_msg (usapan) | Play previous clip |
| preview (usapan) | Paunang tingin |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |