Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| previewconflict (usapan) | Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip. |
| previewnote (usapan) | '''Isang lamang itong paunang tingin; hindi pa nasasagip ang mga pagbabago!''' |
| previousdiff (usapan) | ← Mas lumang pagbabago |
| previousrevision (usapan) | ← Lumang pagbabago |
| prevn (usapan) | nauna {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (usapan) | Nakaraang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} |
| prevpage (usapan) | Nakaraang pahina ($1) |
| print (usapan) | Ilimbag |
| print.css (usapan) | /* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa kalalabasan o resulta ng paglilimbag */ |
| printableversion (usapan) | Bersyong maililimbag |
| privacy (usapan) | Patakaran sa paglilihim |
| privacypage (usapan) | Project:Patakaran sa paglilihim |
| projectpage (usapan) | Tingnan ang pahina ng proyekto |
| prot_1movedto2 (usapan) | Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]] |
| protect (usapan) | Ipagsanggalang |
| protect-backlink (usapan) | ← $1 |
| protect-cantedit (usapan) | Hindi mo mababago ang mga antas ng panananggalang ng pahinang ito, dahil wala kang pahintulot para baguhin ito. |
| protect-cascade (usapan) | Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama/kabilang sa pahinang ito (baita-baitang na panananggalang) |
| protect-cascadeon (usapan) | Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang. Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang. |
| protect-default (usapan) | Pahintulutan ang lahat ng mga tagagamit |
| protect-dropdown (usapan) | *Mga pangkaraniwang dahilan ng pagsasanggalang ** Labis na bandalismo/pambababoy ** Labis na bilang ng mga mapanlusob na patalastas (''spam'') ** Hindi kapakipakinabang na alitan hinggil sa pagbabago ** Pahinang may mataas na antas ng daloy (matrapik) |
| protect-edit-reasonlist (usapan) | Mga dahilan ng panananggalang laban sa pagbabago |
| protect-existing-expiry (usapan) | Umiiral na panahon/oras ng pagtatapos: $3, $2 |
| protect-expiring (usapan) | mawawalan ng bisa sa $1 (UTC) |
| protect-expiry-indefinite (usapan) | walang katiyakan |
| protect-expiry-options (usapan) | 1 oras:1 hour,1 araw:1 day,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite |
| protect-fallback (usapan) | Nangangailangan ng kapahintulutang "$1" |
| protect-legend (usapan) | Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang |
| protect-level-autoconfirmed (usapan) | Hadlangan ang bago at hindi nagpapatalang mga tagagamit |
| protect-level-sysop (usapan) | Mga tagapangasiwa (''sysop'') lamang |
| protect-locked-access (usapan) | Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina. Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''': |
| protect-locked-blocked (usapan) | Hindi mo maaaring baguhin ang mga antas ng panananggalang habang may pagharang/paghadlang. Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang '''$1''': |
| protect-locked-dblock (usapan) | Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato. Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang '''$1''': |
| protect-otherreason (usapan) | Iba pa/karagdagang dahilan: |
| protect-otherreason-op (usapan) | iba pa/karagdagang dahilan |
| protect-othertime (usapan) | Ibang oras: |
| protect-othertime-op (usapan) | ibang oras |
| protect-summary-cascade (usapan) | baita-baitang |
| protect-text (usapan) | Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang '''<nowiki>$1</nowiki>'''. |
| protect-title (usapan) | Palitan ang antas ng panananggalang para sa "$1" |
| protect-unchain (usapan) | Tanggalin sa pagkakakandado ang mga pahintulot sa paglilipat |
| protect_change (usapan) | Baguhin |
| protect_expiry_invalid (usapan) | Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos. |
| protect_expiry_old (usapan) | Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos. |
| protectcomment (usapan) | Kumento/puna: |
| protectedarticle (usapan) | ipinagsanggalang ang "[[$1]]" |
| protectedinterface (usapan) | Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso. |
| protectedpage (usapan) | Pahinang nakasanggalang |
| protectedpagemovewarning (usapan) | '''Warning:''' This page has been locked so that only users with administrator privileges can move it. |
| protectedpages (usapan) | Mga nakaprotektang pahina |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |