Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| rc_categories (usapan) | Itakda lang sa mga kaurian (ihiwalay sa pamamagitan ng "|") |
| rc_categories_any (usapan) | Kahit ano |
| rclinks (usapan) | Ipakita ang huling $1 mga pagbabago sa loob ng huling $2 mga araw<br />$3 |
| rclistfrom (usapan) | Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $1 |
| rcnote (usapan) | Nasa ibaba {{PLURAL:$1|ang '''1''' pagbabago|ang pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa huling {{PLURAL:$2|araw|'''$2''' mga araw}}, mula noong $5, $4. |
| rcnotefrom (usapan) | Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1'''). |
| rcpatroldisabled (usapan) | Hindi pinagana ang Patrolyang Pangkamailan-Lamang na Pagbabago |
| rcpatroldisabledtext (usapan) | Kasalukuyang hindi pinagagana ang kasangkapang Patrolyang Pangkamakailang-lamang na Pagbabago. |
| rcshowhideanons (usapan) | $1 hindi kilalang mga tagagamit |
| rcshowhidebots (usapan) | $1 mga ''bot'' |
| rcshowhideliu (usapan) | $1 nakalagdang mga tagagamit |
| rcshowhidemine (usapan) | $1 mga pagbabago ko |
| rcshowhideminor (usapan) | $1 maliliit na mga pagbabago |
| rcshowhidepatr (usapan) | $1 napatrolyang mga pagbabago |
| readonly (usapan) | Nakakandado ang kalipunan ng datos |
| readonly_lag (usapan) | Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor sa pinunong kalipunan nito |
| readonlytext (usapan) | Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos para sa mga bagong entrada at iba pang mga pagbabago, marahil para sa gawaing pampagpapanatili ng kalipunan ng datos, magbabalik ito sa normal pagkaraan nito. Nagbigay ng ganitong dahilan ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1 |
| readonlywarning (usapan) | '''BABALA: Ikinandado ang kalipunan ng dato para sa gawaing pampagpapanatili, kaya't hindi mo pa masasagip ang mga pagbabagong ginawa mo ngayon. Maaaring ibigin mong gupitin at idikit ang teksto patungo sa isang talaksang pangteksto at sagipin ito mamaya.''' Nagbigay ng ganitong paliwanag ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1 |
| reblock-logentry (usapan) | binago ang itinakdang pagharang/paghadlang kay [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3 |
| recentchanges (usapan) | Kamakailang pagbabago |
| recentchanges-feed-description (usapan) | Sundan ang pinakahuling mga pagbabago sa wiki sa pamamagitan ng feed na ito. |
| recentchanges-label-bot (usapan) | This edit was performed by a bot |
| recentchanges-label-legend (usapan) | Legend: $1. |
| recentchanges-label-minor (usapan) | This is a minor edit |
| recentchanges-label-newpage (usapan) | This edit created a new page |
| recentchanges-label-unpatrolled (usapan) | This edit has not yet been patrolled |
| recentchanges-legend (usapan) | Mga pagpipilian para sa kamakailang mga pagbabago |
| recentchanges-legend-bot (usapan) | $1 - bot edit |
| recentchanges-legend-minor (usapan) | $1 - minor edit |
| recentchanges-legend-newpage (usapan) | $1 - new page |
| recentchanges-legend-unpatrolled (usapan) | $1 - unpatrolled edit |
| recentchanges-url (usapan) | Special:RecentChanges |
| recentchangesall (usapan) | lahat |
| recentchangescount (usapan) | Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa loob ng kamakailang mga pagbabago, mga kasaysayan ng pahina at sa loob ng mga tala, bilang likas na katakdaan: |
| recentchangesdays (usapan) | Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago: |
| recentchangesdays-max (usapan) | (pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}}) |
| recentchangeslinked (usapan) | Kaugnay na mga pagbabago |
| recentchangeslinked-backlink (usapan) | ← $1 |
| recentchangeslinked-feed (usapan) | Kaugnay na mga pagbabago |
| recentchangeslinked-noresult (usapan) | Walang mga pagbabago sa mga pahinang nakakawing sa ibinigay na kapanahunan. |
| recentchangeslinked-page (usapan) | Pangalan ng pahina: |
| recentchangeslinked-summary (usapan) | Nililista ng natatanging pahina na ito ang huling mga pagbabago na nakaugnay. Naka '''matapang na teksto''' ang iyong mga binabantayan. |
| recentchangeslinked-title (usapan) | Mga pagbabagong kaugnay ng "$1" |
| recentchangeslinked-to (usapan) | Ipakita ang mga pagbabago sa mga pahinang nakaugnay sa isang binigay na pahina sa halip |
| recentchangeslinked-toolbox (usapan) | Kaugnay na mga pagbabago |
| recentchangestext (usapan) | Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito. |
| recreate (usapan) | Likhain muli |
| recreate-moveddeleted-warn (usapan) | '''Babala: Muli mong nililikha ang isang pahinang binura na dati.''' Dapat mong isaalang-alang kung nararapat bang ipagpatuloy ang pagbago sa pahinang ito. Ibinigay dito ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito para sa kaginhawahan mo: |
| red-link-title (usapan) | $1 (hindi umiiral ang pahina) |
| redirectedfrom (usapan) | (Ikinarga mula sa $1) |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |