Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| redirectpagesub (usapan) | Pahina ng pagkarga |
| redirectstofile (usapan) | Tumuturo ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|$1 mga talaksan}} patungo sa talaksang ito: |
| remembermypassword (usapan) | Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito |
| remove_transition (usapan) | Remove transition |
| removedwatch (usapan) | Tinigil na ang pagbabantay |
| removedwatchtext (usapan) | Hindi mo na binabantayan ang "$1". |
| resetpass (usapan) | Palitan ang hudyat |
| resetpass-no-info (usapan) | Nakalagda ka dapat para tuwirang mapuntahan ang pahina ito. |
| resetpass-submit-loggedin (usapan) | Baguhin ang hudyat |
| resetpass-temp-password (usapan) | Pansamantalang hudyat: |
| resetpass-wrong-oldpass (usapan) | Hindi tanggap na pansamantala o pangkasalukuyang hudyat. Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat. |
| resetpass_announce (usapan) | Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo. Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito: |
| resetpass_forbidden (usapan) | Hindi mababago ang mga hudyat |
| resetpass_header (usapan) | Baguhin ang hudyat ng kuwenta |
| resetpass_submit (usapan) | Itakda ang hudyat at lumagda |
| resetpass_success (usapan) | Matagumpay na nabago ang iyong hudyat! Inilalagda ka na ngayon... |
| resetpass_text (usapan) | <!-- Idagdag ang teksto rito --> |
| resetprefs (usapan) | Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago |
| resource_description_page (usapan) | Resource description page |
| restorelink (usapan) | {{PLURAL:$1|isang|$1}} binurang pagbabago |
| restoreprefs (usapan) | Ibalik ang lahat ng likas na mga pagtatakda |
| restriction-create (usapan) | Likhain |
| restriction-edit (usapan) | Pagpatnugot |
| restriction-level (usapan) | Antas ng kabawalan: |
| restriction-level-all (usapan) | anumang antas |
| restriction-level-autoconfirmed (usapan) | bahagyang nakasanggalang |
| restriction-level-sysop (usapan) | buong nakasanggalang |
| restriction-move (usapan) | Ilipat |
| restriction-type (usapan) | Pahintulot: |
| restriction-upload (usapan) | Magkarga |
| results_from (usapan) | Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a> |
| resultsperpage (usapan) | Bilang ng pagtama sa bawat pahina: |
| retrievedfrom (usapan) | Ikinuha mula sa "$1" |
| returnto (usapan) | Bumalik sa $1. |
| retypenew (usapan) | Ipasok muli ang bagong hudyat: |
| reupload (usapan) | Magkarga muli |
| reuploaddesc (usapan) | Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga |
| rev-deleted-comment (usapan) | (tinanggal ang kumento/puna) |
| rev-deleted-event (usapan) | (tinanggal ang galaw sa talaan) |
| rev-deleted-no-diff (usapan) | Hindi mo maaaring makita ang pagkakaibang ito dahil '''binura''' ang isa sa mga pagbabago. Maaaring may mga detalye mula sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura]. |
| rev-deleted-text-permission (usapan) | '''Binura''' ang pagbabago ng pahinang ito. Maaaring may mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura]. |
| rev-deleted-text-unhide (usapan) | '''Binura''' ang pagbabago ng pahinang ito. Maaaring may mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura]. Bilang isang tagapangasiwa, maaari mo pa ring [$1 tingnan ang pagbabagong ito] kung nais mong magpatuloy. |
| rev-deleted-text-view (usapan) | '''Binura''' ang pagbabago ng pahinang ito. Bilang isang tagapangasiwa, maaari mo itong makita; maaaring may mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura]. |
| rev-deleted-unhide-diff (usapan) | '''Binura''' ang isa sa mga pagbababago ng pagkakaibang ito. Maaaring may mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura]. Bilang isang tagapangasiwa, maaari mo pa ring [$1 tingnan ang pagkakaiba] kung nais mong magpatuloy. |
| rev-deleted-user (usapan) | (tinanggal ang pangalan ng tagagamit) |
| rev-delundel (usapan) | ipakita/itago |
| rev-suppressed-text-unhide (usapan) | This page revision has been '''suppressed'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed. |
| rev-suppressed-text-view (usapan) | This page revision has been '''suppressed'''. As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. |
| revdel-restore (usapan) | Baguhin ang kaantasan ng pagpapakita |
| revdelete-concurrent-change (usapan) | Error modifying the item dated $2, $1: its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it. Please check the logs. |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |