Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| selfmove (usapan) | Magkatulad ang pinagmulan at pupuntahan ng mga titulo; hindi mailipat ang isang pahina sa kanyang sarili. |
| semicolon-separator (usapan) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (usapan) | '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can move it. |
| semiprotectedpagewarning (usapan) | '''Paunawa:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging nakatalang mga tagagamit lamang ang makapagbago nito. |
| sep (usapan) | Set |
| september (usapan) | Setyembre |
| september-gen (usapan) | Setyembre |
| servertime (usapan) | Oras sa serbidor |
| session_fail_preview (usapan) | '''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos. Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.''' |
| session_fail_preview_html (usapan) | '''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa isang pagkawala ng sesyon ng datos.''' ''Dahil nakabukas ang hilaw na HTML sa wiking ito, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.'' '''Kung lehitimong pagbabago ito, paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subuking umalis sa pagkalagda at bumalik muli.''' |
| sessionfailure (usapan) | Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda; Kinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon. Pakipindot ang pindutang "ibalik" (''back'') at ikarga uli ang pinanggalingan mong pahina, sumubok uli pagkaraan. |
| share (usapan) | Share |
| share_this_video (usapan) | Share this video |
| shared-repo (usapan) | isang pinagsasaluhang repositoryo |
| shared-repo-from (usapan) | mula sa $1 |
| shareddescriptionfollows (usapan) | - |
| sharedupload (usapan) | Ang talaksang ito ay nagmula sa $1 at maaaring gamitin ng iba pang mga proyekto. |
| sharedupload-desc-here (usapan) | Ang talaksang ito ay nagmula sa $1 at maaaring gamitin sa ibang mga proyekto. Ang paglalarawang nasa ibabaw ng [$2 pahina ng paglalarawan ng talaksan] nito doon ay ipinapakita sa ibaba. |
| sharedupload-desc-there (usapan) | Ang talaksang ito ay nagmula sa $1 at maaaring gamitin sa ibang mga proyekto. Pakitingnan ang [$2 pahina ng paglalarawan ng talaksan] para sa iba pang kabatiran. |
| shortpages (usapan) | Mga maiikling pahina |
| shortpages-summary (usapan) | |
| show (usapan) | Ipakita |
| show-big-image (usapan) | Buong resolusyon (kalinawan) |
| show-big-image-thumb (usapan) | <small>Laki ng paunang tinging ganito: $1 × $2 mga piksel</small> |
| showdiff (usapan) | Ipakita ang mga pagbabago |
| showhidebots (usapan) | ($1 mga ''bot'') |
| showhideselectedversions (usapan) | Ipakita/itago ang napiling mga bersyon |
| showingresults (usapan) | Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''. |
| showingresultsheader (usapan) | {{PLURAL:$5|Result '''$1''' of '''$3'''|Results '''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4''' |
| showingresultsnum (usapan) | Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''. |
| showingresultstotal (usapan) | Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$4|resultang '''$1''' ng '''$3'''|mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}} |
| showlivepreview (usapan) | Buhay na paunang tingin |
| shown-title (usapan) | Ipakita ang $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} na para sa bawat isang pahina |
| showpreview (usapan) | Ipakita ang paunang tingin |
| showtoc (usapan) | ipakita |
| sig_tip (usapan) | Lagda mo na may tatak ng oras |
| signature (usapan) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] |
| signature-anon (usapan) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (usapan) | {{int:loginend}} |
| simple.css (usapan) | /* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Payak (''Simple'') na pabalat */ |
| simple.js (usapan) | /* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit na gumagamit ng Payak na pabalat */ |
| site-atom-feed (usapan) | $1 kargang Atom |
| site-rss-feed (usapan) | $1 kargang RSS |
| sitenotice (usapan) | - |
| sitesubtitle (usapan) | |
| sitetitle (usapan) | {{SITENAME}} |
| siteuser (usapan) | Tagagamit $1 ng {{SITENAME}} |
| siteusers (usapan) | {{PLURAL:$2|tagagamit|mga tagagamit}} $1 ng {{SITENAME}} |
| size-bytes (usapan) | $1 B |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |