Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| syntaxhighlight-err-language (usapan) | Hindi tanggap na wika. |
| syntaxhighlight-err-loading (usapan) | (kamalian sa pagkarga ng sinusuportahang talaan ng wika) |
| syntaxhighlight-specify (usapan) | Kinakailangan mong tumukoy ng isang wikang katulad nito: |
| syntaxhighlight-supported (usapan) | Sinusuportahang mga wika para sa pagbibigay ng liwanag/pagtatampok ng palaugnayan: |
| table_pager_empty (usapan) | Walang resulta |
| table_pager_first (usapan) | Unang pahina |
| table_pager_last (usapan) | Huling pahina |
| table_pager_limit (usapan) | Ipakita ang $1 aytem bawat pahina |
| table_pager_limit_submit (usapan) | Punta |
| table_pager_next (usapan) | Susunod na pahina |
| table_pager_prev (usapan) | Nakaraang pahina |
| tag-filter (usapan) | [[Special:Tags|Tatakan]] ang pansala: |
| tag-filter-submit (usapan) | Pansala |
| tagline (usapan) | Mula sa {{SITENAME}} |
| tags (usapan) | Tanggap na mga tatak ng pagbabago |
| tags-description-header (usapan) | Buong paglalarawan ng kahulugan |
| tags-display-header (usapan) | Anyo sa ibabaw ng mga talaan ng pagbabago |
| tags-edit (usapan) | baguhin |
| tags-hitcount (usapan) | $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} |
| tags-hitcount-header (usapan) | Natatakang mga pagbabago |
| tags-intro (usapan) | Itinatala ng pahinang ito ang mga tatak na maaaring ipantatak ng sopwer sa isang pagbabago, at ang kanilang kahulugan. |
| tags-tag (usapan) | Panloob na pangalan ng tatak |
| tags-title (usapan) | Mga tatak |
| talk (usapan) | Usapan |
| talkexists (usapan) | '''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.''' |
| talkpage (usapan) | Pag-usapan ang pahinang ito |
| talkpageheader (usapan) | - |
| talkpagelinktext (usapan) | Usapan |
| talkpagetext (usapan) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (usapan) | (nakasanggalang) |
| template-semiprotected (usapan) | (bahagyang nakasanggalang) |
| templatepage (usapan) | Tingnan ang pahina ng suleras |
| templatesused (usapan) | Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito: |
| templatesusedpreview (usapan) | Mga suleras na ginagamit para sa paunang-tinging ito: |
| templatesusedsection (usapan) | Mga suleras na ginagamit para sa bahaging ito: |
| textmatches (usapan) | Tumutugma ang teksto ng pahina |
| textrichditor (usapan) | Rich Editor |
| thisisdeleted (usapan) | Tingnan o ibalik ang $1? |
| throttled-mailpassword (usapan) | Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}. Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}. |
| thu (usapan) | Huw |
| thumbnail-more (usapan) | Palakihin |
| thumbnail_dest_directory (usapan) | Hindi malikha ang papuntahang direktoryo |
| thumbnail_error (usapan) | May kamalian sa paglikha ng kagyat (''thumbnail''): $1 |
| thumbnail_gd-library (usapan) | Incomplete GD library configuration: missing function $1 |
| thumbnail_image-missing (usapan) | File seems to be missing: $1 |
| thumbnail_image-type (usapan) | Image type not supported |
| thumbnail_invalid_params (usapan) | Hindi tanggap ang mga parametro para sa kagyat (''thumbnail'') |
| thumbsize (usapan) | Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang): |
| thursday (usapan) | Huwebes |
| timezone-utc (usapan) | UTC |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |