Biblical Sermons and BooksMga mensaheng pansistema
Mula sa Gospel Translations Tagalog
Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang Lokalisasyong MediaWiki at translatewiki.net kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki. Unang pahina |
 Nakaraang pahina |
 Susunod na pahina |
 Huling pahina |
| Pangalan | Tinakdang teksto |
|---|---|
| Kasalukuyang teksto | |
| visual-comparison (usapan) | Paghahambing na matatanaw |
| visualcomparison (usapan) | Napagmamasdang paghahambing |
| volume_control (usapan) | Volume control |
| wantedcategories (usapan) | Kinakailangang mga kategorya |
| wantedcategories-summary (usapan) | |
| wantedfiles (usapan) | Ninanais na mga talaksan |
| wantedfiles-summary (usapan) | |
| wantedpages (usapan) | Kinakailangang mga pahina |
| wantedpages-badtitle (usapan) | Hindi tanggap na pamagat sa loob ng pangkat ng kinalabasan: $1 |
| wantedpages-summary (usapan) | |
| wantedtemplates (usapan) | Ninanais na mga suleras |
| wantedtemplates-summary (usapan) | |
| watch (usapan) | Bantayan ito |
| watching (usapan) | Isinasama sa mga binabantayan... |
| watchlist (usapan) | Mga binabantayan ko |
| watchlist-details (usapan) | {{PLURAL:$1|$1 pahinang|$1 mga pahinang}} nasa iyong talaan ng mga binabantayan, hindi binibilang ang mga pahina ng usapan. |
| watchlist-options (usapan) | Mga pagpipilian para sa talaan ng mga binabantayan |
| watchlistall2 (usapan) | lahat |
| watchlistanontext (usapan) | Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan. |
| watchlistcontains (usapan) | Naglalaman ng $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang iyong talaan ng mga binabantayan. |
| watchlistedit-noitems (usapan) | Hindi naglalaman ng mga pamagat ang iyong talaan ng mga binabantayan. |
| watchlistedit-normal-done (usapan) | Tinatanggal mula sa iyong talaan ng mga binabantayan ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}: |
| watchlistedit-normal-explain (usapan) | Pinapakita ang mga pamagat sa iyong binabantayan sa ibaba. Para tanggalin ang isang pamagat, tingnan ang kahon kasunod nito, at pindutin ang Tanggalin ang mga Pamagat. Maaari mo ring [[Special:Watchlist/raw|baguhin ang hilaw na tala]]. |
| watchlistedit-normal-legend (usapan) | Tanggalin ang mga pamagat mula sa binabantayan |
| watchlistedit-normal-submit (usapan) | Tanggalin ang mga Pamagat |
| watchlistedit-normal-title (usapan) | Baguhin ang talaan ng mga binabantayan |
| watchlistedit-numitems (usapan) | Naglalaman ang iyong talaan ng mga binabantayan ng {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}, hindi kabilang ang mga pahina ng usapan. |
| watchlistedit-raw-added (usapan) | Naidagdag ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}: |
| watchlistedit-raw-done (usapan) | Isinapanahon ang iyong talaan ng mga binabantayan. |
| watchlistedit-raw-explain (usapan) | Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag sa at pagtatanggal mula sa talaan; isang pamagat bawat linya/hanay. Kapag nakatapos na, pindutin ang Baguhin ang Mga Binabantayan. Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]]. |
| watchlistedit-raw-legend (usapan) | Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan |
| watchlistedit-raw-removed (usapan) | Natanggal ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}: |
| watchlistedit-raw-submit (usapan) | Baguhin ang talaan ng mga binabantayan |
| watchlistedit-raw-title (usapan) | Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan |
| watchlistedit-raw-titles (usapan) | Mga pamagat: |
| watchlistfor (usapan) | (para sa '''$1''') |
| watchlisttools-edit (usapan) | Tingnan at baguhin ang talaan ng mga binabantayan |
| watchlisttools-raw (usapan) | Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan |
| watchlisttools-view (usapan) | Tingnan ang kaugnay na mga pagbabago |
| watchmethod-list (usapan) | sinusuri ang binabantayang mga pahina para sa mga kamakailan lamang na mga pagbabago |
| watchmethod-recent (usapan) | sinusuri ang kamakailan lamang na mga pagbabago para sa binabantayang mga pahina |
| watchnochange (usapan) | Wala sa binabantayan mo ang binago sa oras na nakikita. |
| watchnologin (usapan) | Di ka naka-lagda |
| watchnologintext (usapan) | Dapat naka-<a href="/wiki/Special:Userlogin">log-in</a> ka para mabago ang mga binabantayan mo. |
| watchthis (usapan) | Bantayan ang pahinang ito |
| watchthispage (usapan) | Bantayan ang pahinang ito |
| watchthisupload (usapan) | Bantayan ang pahinang ito |
| wed (usapan) | Miy |
| wednesday (usapan) | Miyerkules |
| welcomecreation (usapan) | == Maligayang pagdating, $1! == Nalikha na ang iyong kwenta o patnugutan. Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENAME}}]]. |
Unang pahina |
Nakaraang pahina |
Susunod na pahina |
Huling pahina |